<div dir="ltr">Esan gabe doa: duela 22 minutu bidali dudan mezua okerreko lekura bidali dut.<div>Ez kasurik egin, mesedez.<br><div>Barkatu eragozpenak,</div><div><br></div><div>Juan Luis Zabala Artetxe<br><div><br></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El jue, 17 nov 2022 a la(s) 11:00, Juan Luis Zabala (<a href="mailto:jaulis62@gmail.com">jaulis62@gmail.com</a>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hara! Ba igual delitua egin dut, ezta?<div>Ez zioten antzeko zerbaitegatik salaketa jarri EIZIEri?</div><div>Esaten dut ba nik, traste hauek ez direla parte onekoak!</div><div><br></div><div>Eskerrik asko abisuagatik, Elixabete!</div><div><br></div><div>Juan Luis</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El jue, 17 nov 2022 a la(s) 10:58, Elixabete Perez Gaztelu (elixabete.perez@deusto.eus) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Egun on, Juan Luis:</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Bi hitzok adierazteko Saretikera igorri dituzun zure datuak guztiok ikus ditzakegula; besterik gabe.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Ongi izan!</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Juan Luis Zabala (<a href="mailto:jaulis62@gmail.com" target="_blank">jaulis62@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2022 aza. 17, og. (10:55)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Kaixo:<div><br></div><div>Sei urte daramat itzultzaile autonomo gisa lanean, eta nire tarifak hauek dira:</div><div><br></div><div>Itzulpenak (word formatuan edo antzeko batean): jatorrizko testuaren hitzeko 0,07 euro (+ BEZ).</div><div>Itzulpen maketatuak: jatorrizko testuaren hitzeko 0,1 euro (+BEZ).</div><div>Zuzenketa lanak: hitzeko 0,02 euro (+BEZ).</div><div><br></div><div>Itzukpenen xede-hizkuntzak: euskara eta gaztelania.</div><div>Itzulpenen jatorrizko hizkuntzak: euskara, gaztelania eta frantsesa (ingelesa ere bai, oinarrizko mailan). </div><div><br></div><div>Artxibo erantsian duzue nire curriculuma.</div><div><br></div><div>Ondo izan eta nahi duzuen arte,</div><div><br></div><div>Juan Luis Zabala Artetxe </div><div><a href="mailto:jaulis62@gmail.com" target="_blank">jaulis62@gmail.com</a></div><div>619578073</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El jue, 17 nov 2022 a la(s) 09:42, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak (<a href="mailto:saretik@saretik.eu" target="_blank">saretik@saretik.eu</a>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Egun on!<br></div><div>SARETIK lantaldean kanpoko itzultzaile-sarea zabaldu nahiko genuke. Hori dela eta, itzultzaile autonomo gisa gurekin lan egin nahiko luketenek bidali mesedez CVa eta tarifak helbide honetara: <a href="mailto:saretik@saretik.eu" target="_blank">saretik@saretik.eu</a></div><div><br></div><div>Milesker eta ondo izan!<br></div><div>Idoia<br>_____________<br><br><a title="Saretik hizkuntza zerbitzuak" href="http://www.saretik.eu/" target="_blank"><img style="border-color: currentcolor; border-style: none; border-width: 0px;" alt="Saretik hizkuntza zerbitzuak"></a><br><br>Iurre auzoa 4,
behea<br>20400 Tolosa / Gipuzkoa<br>Tel./Faxa: 943 33 60 13<br><a href="mailto:saretik@saretik.eu" target="_blank">saretik@saretik.eu</a><br><a title="Saretik hizkuntza zerbitzuak" href="http://www.saretik.eu" target="_blank">www.saretik.eus</a><br><a title="Saretik hizkuntza zerbitzuak Facebook-ean" href="http://www.facebook.com/#!/pages/Saretik-Hizkuntza-Zerbitzuak/178119445556414" target="_blank"><img style="border-color: currentcolor; border-style: none; border-width: 0px; margin-top: 5px; margin-right: 5px;" alt="Saretik hizkuntza zerbitzuak Facebook-ean"></a><a title="Saretik hizkuntza zerbitzuak Twitter-ean" href="http://twitter.com/#!/saretik" target="_blank"><img style="border-color: currentcolor; border-style: none; border-width: 0px; margin-top: 5px;" alt="Saretik hizkuntza zerbitzuak Twitter-ean"></a>
<p><span style="font-size:9pt">Datu Pertsonaletarako legediaren
arabera jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean
sartuko direla. Fitxategiaren titularra SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL izango
da eta horren helburua SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,SLk eskainitako zerbitzu,
jarduera eta sustapenei buruzko informazio orokorra bidaltzea eta bezeroen
kudeaketa egitea izango da. Jakinarazten dizugu datu horietara sartzeko,
zuzentzeko, kentzeko eta uko egiteko eskubideak erabiltzeko, Iurre Auzoa 4
behea- 20400 TOLOSAra egindako komunikazio baten bitartez egin dezakezula.
Halaber Sozietateen Informazio eta Komertzio Elektronikoaren legeko 21.
artikuluak dioenaren arabera jakinarazten dizugu SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,
SLren zerbitzu, sustapen eta jardueren informazio orokorrari buruzko posta
elektronikorik jaso nahi ez baduzu, emailez jakinarazteko aukera izango duzula.
<br><br>De conformidad con la normativa de Protección de Datos Personales le
informamos que sus datos personales están incorporados en un fichero
automatizado cuya titularidad corresponde a SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,S.L. La
finalidad de este fichero es la gestión de clientes y el envío de información
general sobre los servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK
HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. Le informamos también que podrá ejercer sus derechos
de acceso, rectificación cancelación y oposición, mediante comunicación dirigida
a: Iurre Auzoa 4, bajo- 20400 TOLOSA Así mismo y a los efectos provistos en el
art. 21 de la Ley de Sociedades de la Información y del Comercio Electrónico, le
informamos que si no desea recibir correos electrónicos de información general
sobre los servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK
HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. nos haga llegar su solicitud a través del correo
electrónico arriba mencionado.</span></p></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div></div><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td style="padding:0cm"><font face="arial, sans-serif"><br></font><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding:0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:9pt;color:blue"><a href="https://www.deusto.es/cs/Satellite/deusto/es/universidad-deusto/sobre-deusto-0/deusto-quienes-somos/profesores/2912/profesor" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial, sans-serif">Elixabete Perez Gaztelu</font></span></a></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><a href="https://orcid.org/0000-0003-3591-2408" target="_blank"><font face="arial, sans-serif">https://orcid.org/0000-0003-3591-2408</font></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font face="arial, sans-serif"><span style="font-size:9pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:9pt;color:black"><font face="arial, sans-serif">943326296</font><br>
</span><span style="font-size:9pt;color:rgb(17,85,204)"><a href="https://deusto.academia.edu/ElixabetePerezGaztelu" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial narrow, sans-serif">https://deusto.academia.edu/ElixabetePerezGaztelu</font></span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><a href="https://www.researchgate.net/profile/Elixabete-Perez-Gaztelu" target="_blank"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">https://www.researchgate.net/profile/Elixabete-Perez-Gaztelu</font></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1"><br></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1" face="monospace"><a href="https://www.equiling.eu/eu/" target="_blank">EquiLing-Basq ikerketa proiektua</a></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font face="monospace" size="1">equiling.eus@deusto.eus</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font face="monospace" size="1">@Mireneli</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1"><br></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1"><span style="font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:black">Komunikazio saila / Dpto. de
Comunicación<br>
<a href="https://socialesyhumanas.deusto.eus/cs/Satellite/socialesyhumanas/eu/gizarte-eta-giza-zientzien-fakultatea?cambioidioma=si" target="_blank"><span style="color:blue">Gizarte eta Giza Zientzien
fakultatea</span></a> / </span><span style="font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:blue"><a href="https://socialesyhumanas.deusto.es/cs/Satellite/socialesyhumanas/es/facultad-sociales-y-humanas" target="_blank"><span style="color:blue">Facultad de Ciencias Sociales y
Humanas</span></a></span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><font size="1"> </font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1"><img width="96" height="27"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><font size="1"><b><span style="font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:rgb(0,102,0)">NATURA ZAINDU!</span></b><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><font size="1"><i><span style="font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:rgb(0,102,0)">Beharrezkoa ez bada, <b>EZ</b> inprimatu
mesedez.<br>
Si no es necesario, <b>NO</b> me imprimas, por favor.</span></i><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>