<div dir="ltr">"Next Generation" funtsak ingelesezko izenez aipatuak aditu izan ditut beti.<div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Miren Arratibel (<a href="mailto:arratibelmiren@gmail.com">arratibelmiren@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2022 aza. 30, az. (12:07)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Kaixo, Amaia:<div>Ba, jatorrizkoari jarraituz Horizon 2020 ez jatzekotan, ni uste dut 2020 Horizontea jarriko nukeela. 2030 Agenda bezala. Eta, denetik ikusten da, baina plan estrategikoekin eta horrelakoekin ere, 2016-2022 Plan Estrategikoa beharko luke, nire ustez.</div><div>Ez horregatik!</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El mié, 30 nov 2022 a las 11:46, Amaia Apalauza (<<a href="mailto:amaia.apalauza@gmail.com" target="_blank">amaia.apalauza@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Egun on:</div><div><br></div><div>Europar Batasunaren programa bat da Horizon 2020 delako hori, ikerketaren eta berrikuntzaren esparrukoa (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Horizonte_2020" target="_blank">https://es.wikipedia.org/wiki/Horizonte_2020</a>), eta molde bertsuan eman izan da beste hizkuntza batzuetan ere: gaztelaniaz, Horizonte 2020; katalanez, Horitzó 2020; alemanez, Horizont 2020; frantsesez, Horizon 2020... Laburdura gisa ere erabiltzen da: H2020.</div><div><br></div><div>Euskaraz, uste dut ez duela izendapen ofizialik, baina han-hemen aipaturik ikusi dut, eta ez dago batasunik: Horizon 2020 (jatorrizkoari eutsiz), Horizonte 2020, Horizontea 2020... Jatorrizkoa (ingelesezkoa) erabiltzea bada aukera bat; baina, itzultzekotan, nola itzuliko zenukete? «Euskal Herria 2050» edo «Plan Estrategikoa 2016-2022» moldeari jarraituz, zuzena litzateke «Horizontea 2020»?<br></div><div><br></div><div>Eskerrik asko,</div><div><br></div><div>Amaia<br></div></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Miren Arratibel<br></div>Tel.: 649726391<br><div><div><br></div></div></div></div>
</blockquote></div>