<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif">Euskaltzaindiaren hiztegiak «foie» sarreran hauxe dakar:</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif">
<h3>foie</h3><p class="gmail-lehenlerroa">  iz. <i>Heg.</i> <span class="gmail-def">Gibel gizena</span>. <span class="gmail-dicteg"><i>Tomate-marmelada eta kuia-krema foiearekin. Bi xerra foie fresko, 12 g ingurukoak</i></span>. </p>

</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif">Beraz, bai, guztiz lexikalizatuta dagoenez, ez du marrarik behar.<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Leire (<a href="mailto:leirearano@outlook.es">leirearano@outlook.es</a>) erabiltzaileak (2022 abe. 6, ar. (00:02)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="msg-4314435333521009743">




<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
"Foie" hitza lexikalizatuta dagoenez, ez du marratxorik behar, ezta? </div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
Goxo/Gozo, hori ja... </div>
<div id="m_-4314435333521009743appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div id="m_-4314435333521009743divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>Nork:</b> Kepa Diegez <<a href="mailto:kepa.diegez@gmail.com" target="_blank">kepa.diegez@gmail.com</a>><br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2022(e)ko abenduakren 5(a), astelehena 12:45<br>
<b>Nori:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] El foie estaba rico</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="auto">Foie-a gozo zegoen. </div>
<br>
<div>
<div dir="ltr">Xabier Aristegieta <<a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank">allurritza@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2022 abe. 5, al. 12:17):<br>
</div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Kaixo guztioi.
<div><br>
</div>
<div>Goiko horren itzulpena nola idatziko zenukete?</div>
<div><br>
</div>
<div>a) Foiea goxoa zegoen.</div>
<div>b) Foie-a goxoa zegoen</div>
<div><br>
</div>
<div>Eskerrik asko, eta astelehen on guztioi.</div>
<div><br>
</div>
<div>Xabier Aristegieta</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>

</div></blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">Gotzon Egia<br><a href="mailto:gotzonegia@gmail.com" target="_blank">gotzonegia@gmail.com</a><br>43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W</div>