<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:ES;}
p.lehena, li.lehena, div.lehena
{mso-style-name:lehena;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.fina
{mso-style-name:fina;}
span.remark
{mso-style-name:remark;}
p.text-muted, li.text-muted, div.text-muted
{mso-style-name:text-muted;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Orduan, hemen “kutxatan” beharko luke, ezta?: https://hiztegiak.elhuyar.eus/es/urna<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=lehena><span class=fina>1</span> <em>s.f.</em> <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/kutxa"><strong>kutxa</strong></a>; [<em>funeraria</em>] <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/urna"><strong>urna</strong></a>, <span class=remark>errauts-kutxatila</span> <o:p></o:p></p><p class=text-muted><em>en el museo las piezas están en urnas de cristal</em>: museoan piezak beirazko <span style='background:yellow;mso-highlight:yellow'>kutxetan</span> daude<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img border=0 width=567 height=189 id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.png@01D92F15.19498E90" alt="Descripción: Descripción: Descripción: cid:2176C910-31EE-43E7-8A72-ADAFD5939BBF@home"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Lierni Garmendia [mailto:liernigarmendia@gmail.com] <br><b>Enviado el:</b> viernes, 20 de enero de 2023 13:13<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] Mugagabea ala plurala?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Aupa, Iraia!<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Bada, biak dira zuzenak, baina, kasuaren arabera, bata edo bestea erabili beharko duzu.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Arropa kutxa jakin batzuetan gordeko baduzu (demagun 4 kutxa dauzkazula hor prest), orduan plurala erabili beharko duzu, esan bezala, kutxa jakin batzuez ari zarelako: hor prest dauzkazun 4 kutxa horiek.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Aldiz, kutxak arropa antolatzeko modua baino ez badira, hau da, ez baduzu zehaztu nahi zehazki zenbat edo zer nolako kutxatan gordeko duzun arropa (edozein kutxa), orduan mugagabea litzateke egokia.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Espero dut horrek laguntzea.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ostiral on!<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Lierni :-)<o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><img border=0 width=420 height=210 id="_x0000_i1025" src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4x9w6hfH6NrU36wcRTe3xdQAjzFSkW5-xNxp_3UqRgIUc3KDqfABHEuTeXF0U-tU9aX9aR0jhk"><o:p></o:p></p></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>El vie, 20 ene 2023 a las 11:37, Iraia Amundarin Agirrain (<<a href="mailto:iraianaiz@hotmail.com">iraianaiz@hotmail.com</a>>) escribió:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>Kaixo denoi:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>Zer beharko lukete esaldi hauek, mugagabea ala plurala? </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>"Arropak kutxatan/kutxetan gorde ditut".</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>"Datuak serietan/serieetan antolatuta daude".</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>Eskerrik asko!</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;background:white'>Iraia Amundarain Agirre</span><o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>