<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Kaixo:</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Ez dakit testuingurua zein den, baina izan daiteke grezierako <i>meta</i>? </div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><span style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px">Wikipediatik aterata:</span><b style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"><br></font></font></b></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><b style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Meta</font></font></b><font style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"> (greziar preposiziotik eta </font></font><i style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">meta-</font></font></i><font style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"> (μετά-) aurrizkiak "ondoren" edo "harago" esan nahi du) </font></font><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Gaztelania Hizkuntza" style="text-decoration-line:none;color:rgb(6,69,173);background-image:none;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;font-family:sans-serif;font-size:14px"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">gaztelaniaz beste kontzeptu baten </font></font></a><font style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;vertical-align:inherit"></font><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Abstracci%C3%B3n_(filosof%C3%ADa)" title="Abstrakzioa (filosofia)" style="text-decoration-line:none;color:rgb(6,69,173);background-image:none;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;font-family:sans-serif;font-size:14px"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">abstrakzioa</font></font></a><font style="color:rgb(32,33,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"> den kontzeptu bat adierazteko erabiltzen den aurrizkia da </font><font style="vertical-align:inherit">, eta horri buruzko zerbait osatzeko edo gehitzeko erabiltzen dena. .</font></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2023 urt. 30, al. (12:12)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p><font face="Calibri">Bestalde, testua bideo baten transkripzioa
da, eta oso ondo ahoskatzen du "meta" hori.</font></p>
<p><font face="Calibri">Joxemari</font><br>
</p>
<div>2023/1/30 11:58(e)an, Itzuliz itzulpen
zerbitzua igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<p><font face="Calibri">Bai, pentsatu nuen, baina kontua da bitan
erabiltzen duela:</font></p>
<p><span lang="ES-TRAD">(...) tu pieza activa de manera meta
constantemente tantas veces, al museo.</span></p>
<p>Ez dakit norbaitek ba al duen horri buruzko iritzirik, edo
nondik jo dezakedan...</p>
<p>Laguntzerik bazenute...<br>
</p>
<p>Mila esker, aurrez</p>
<p>Joxemari<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div>2023/1/28 14:03(e)an, Iratxe López
Basarrate igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="auto">
<div>Nik uste dut akatsa dela eta "de manera neta" izan behar
lukeela.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Ondo izan <br>
<br>
<div class="gmail_quote" dir="auto">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">El sáb., 28 ene. 2023
13:43, Itzuliz itzulpen zerbitzua <<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" rel="noreferrer" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>>
escribió:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p><font face="Calibri">Kaixo.</font></p>
<p><font face="Calibri">Jakin nahi nuke zer esan nahi
duen eta nola emango zenuketen goiko hori:</font></p>
<p><span lang="ES-TRAD">Entonces, introducir este
dispositivo, hace que de manera meta estás
deshaciendo en principio, lo que significa ser
museo.</span></p>
<p>MIla esker aurrez</p>
<p>Joxemari<br>
</p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><br><br><br><br><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left" width="100%" style="font-family:"Times New Roman";max-width:580px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto;border-left:6px solid rgb(255,94,94)"><tbody><tr><td dir="ltr" align="left" height="100%" valign="top" width="100%" style="color:rgb(255,255,255)"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" width="100%" style="max-width:660px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td align="left" valign="center" style="font-size:0px"><div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:160px;min-width:160px;vertical-align:middle;width:160px"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td><img src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" width="160" height="" border="0" alt="alt_text"></td></tr></tbody></table></div> <div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:66.66%;min-width:320px;vertical-align:top"><table cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td dir="ltr"><p style="margin-bottom:5px;padding:0px 0px 0px 5px;margin-top:5px"><a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" width="95" alt="EMUN KOOP. E." border="0"></a></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">Ana Martin Urmeneta<br><span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">943 711 847 <span>| </span><a href="mailto:ana@emun.com" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.com</a></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:15px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-top:0px;border-right:0px;border-left:0px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(255,94,94);margin:25px 30px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>