<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Fira Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"4\. izenburua Kar";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
font-weight:bold;}
h5
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"5\. izenburua Kar";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.4izenburuaKar
{mso-style-name:"4\. izenburua Kar";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"4\. izenburua";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2F5496;
font-style:italic;}
span.5izenburuaKar
{mso-style-name:"5\. izenburua Kar";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"5\. izenburua";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2F5496;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<table width="100%" height="41" style="border-collapse: collapse;width:100%;height:41px;padding:0; margin:0;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="border-collapse: collapse;width:100%;height:41px;padding:0; margin:0;">
<td width="170" height="41" style="background:#0f8bc9;width:170px;height:41px !important;">
<a href="https://www.eitb.eus/"><img src="https://images14.eitb.eus/multimedia/recursos/generales/logo_cabecera_emails.jpg" width="170" height="41" alt="EITB"></a></td>
<td width="100%" height="41" style="background:#0f8bc9;border-collapse: collapse;width:100%;height:41px;padding:0; margin:0;">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Leioako Ostalaritza Eskolaren webgunean "Pedrosilla-ko txitxirioa" esaten diote (<a href="https://sutondo.hostelerialeioa.net/eu/gastro/glossary/1093">https://sutondo.hostelerialeioa.net/eu/gastro/glossary/1093</a>),
baina ez zait iruditzen ondo asmatu dutenik.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Egokiago ikusten dut "txitxirio pedrosillanoa".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>Hemendik:</b> Ana Martin <ana@emun.eus> <br>
<b>Bidaltze-data:</b> asteartea, 21 de martxoa de 2023 09:32<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [KANPOKO MEZUA] [itzul] pedrosillano<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Egun on:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">'garbanzo pedrosillano' agertu zait.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Arauari jarraituz, 'pedrosillotar txitxirio' baztertuta, 'Pedrosillloko txitxirio' ateratzen zait, baina hori jatorri izena da (Garbanzo de Pedrosillo), eta gure testuan dagoenak ez du jatorri izenaren markarik,
barietatea da aipatzen duena.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Beraz, 'pedrosillano txitxirio'? 'txitxirio pedrosillano'? <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Besterik?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Nola ikusten duzue?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="gmailsignatureprefix">-- </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="max-width:435.0pt;border:none;border-left:solid #FF5E5E 4.5pt;border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:auto!important">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="max-width:495.0pt;border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:auto!important">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<img border="0" width="160" height="135" style="width:1.6666in;height:1.4062in" id="_x0000_i1035" src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" alt="alt_text"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:1.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p style="mso-margin-top-alt:3.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.75pt;margin-left:0cm;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="95" height="35" style="width:.9895in;height:.3645in" id="_x0000_i1034" src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" alt="EMUN KOOP. E."></span></a><o:p></o:p></p>
<h4 style="margin-bottom:7.5pt;line-height:13.65pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892">Ana Martin Urmeneta<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892;font-weight:normal">Itzultzailea</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892"><o:p></o:p></span></h4>
<p style="margin:0cm;line-height:11.7pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892">943 711 847 | <a href="mailto:ana@emun.com" target="_blank"><span style="color:#6A4892">ana@emun.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:auto!important">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 11.25pt">
<p style="margin-top:3.75pt;line-height:11.7pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>
20500 Arrasate<br>
<a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><b><span style="color:#6A4892">www.emun.eus</span></b></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<a href="https://twitter.com/emun_taldea" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="27" style="width:.2916in;height:.2812in" id="_x0000_i1033" src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER"></span></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1032" src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN"></span></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="27" style="width:.2916in;height:.2812in" id="_x0000_i1031" src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE"></span></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:18.75pt;text-align:center;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<h5 style="margin-top:11.25pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#6A4892;font-weight:normal"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" target="_blank"><span style="color:#6A4892">LEGE OHARRA</span></a><o:p></o:p></span></h5>
<p style="margin-top:3.75pt;line-height:11.7pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#FF5E5E">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:#5B5B5B"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">Kontuz, kanpoko mezua: Mezu elektronikoetako eranskinak eta linkak zabaldu bidaltzailea eta edukia ezagunak badira soilik. Atención, mensaje externo: Abre adjuntos y enlaces sólo si conoces a quien los remite y sabes que su contenido es
seguro. <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<table width="728" border="0" cellspacing="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="margin-top:20px;border-style: none;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0;margin:0;border-spacing: 0;">
<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/"><img src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" width="364"></a></td>
<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0;margin:0;border-spacing: 0;">
<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/"><img src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" width="364"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>