<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"1\. izenburua Kar";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.1izenburuaKar
{mso-style-name:"1\. izenburua Kar";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"1\. izenburua";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2E74B5;
mso-fareast-language:EU;}
span.PostaEstiloa21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
p.lehena, li.lehena, div.lehena
{mso-style-name:lehena;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.fina
{mso-style-name:fina;}
p.text-muted, li.text-muted, div.text-muted
{mso-style-name:text-muted;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.float-right
{mso-style-name:float-right;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:778379439;
mso-list-template-ids:995231512;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:969747098;
mso-list-template-ids:637012678;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Kaixo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Pase/paseko erabil dezakezue:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Elhuyar hiztegian:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="lehena" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:35.4pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#1A1A1A"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="fina"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A">1</span></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A"> <em><span style="font-family:"Arial",sans-serif">iz.</span></em> <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/pase"><strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A3AAB;text-decoration:none">pase</span></strong></a>; <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/paso"><strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A3AAB;text-decoration:none">paso</span></strong></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="text-muted" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:35.4pt;background:white;box-sizing: border-box;margin-bottom:1rem">
<em><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A">udazkeneko uso-pasea</span></em><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A">: el paso de palomas de otoño<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt;line-height:24.0pt;background:white">
<b><span style="font-size:19.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A"> paseko<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:35.4pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#1A1A1A"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A"> <i>izlag.</i> <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/de%20paso"><b><span style="color:#1A3AAB;text-decoration:none">de paso</span></b></a>, <a href="https://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/migratoria"><b><span style="color:#1A3AAB;text-decoration:none">migratorio,
-a</span></b></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:35.4pt;background:white">
<i><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A">paseko usoak</span></i><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1A1A">: palomas migratorias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ondo izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">veronica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Xabier Aristegieta <allurritza@gmail.com>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2023(e)ko apirilaren 26(a), asteazkena 09:47<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] De paso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">“Pasaeran nago/nabil”, agian.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mario Unamuno , ItzuL-en bidez <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>> erabiltzaileak hau idatzi du (2023 api. 26, az. (09:42)):<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> Egun on berriro Gasteizko Udaletik:<br>
<br>
Izenburuko esamoldea agertzen zaigu testu batean eta ez dakigu nola eman. Espazio publikoari buruzko galdetegi bat da:</span><o:p></o:p></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">¿Vives, trabajas o frecuentas este espacio?</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">- Vivo aquí</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">- Trabajo aquí</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">- Frecuento la zona</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">- Soy turista</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">- Ninguna de las anteriores,
<b><u>estoy de paso</u></b>.</span><o:p></o:p></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> ¿Con qué frecuencia visitas este espacio (de estancia o
<b><u>de paso</u></b>)?<br>
- No he estado nunca antes<br>
- Alguna vez al mes<br>
- Alguna vez a la semana<br>
- Muchas veces a la semana, o cada día<br>
- Más de una vez al día</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
<i>Elhuyar</i>rek "iragaitzaz" eta "pasadizoan" ematen ditu; gainera, lehen aukera gure testuinguruari oso ondo lotzen zaion adibide batekin (<i>estoy aquí de paso</i>: iragaitzaz nago hemen).<i> Zehazki</i>k ere bide beretik jotzen du, honek ere adibide
eta guzti, adibide ia-ia berbera gainera, baina ez gaitu erabat konbentzitzen, ez dakizgu zergatik. Bururatzen al zaizue beste aukerarik?<br>
<br>
<br>
Mila esker aldez aurretik.</span> <o:p></o:p></p>
<div style="margin-left:7.5pt;margin-top:7.5pt;margin-right:7.5pt;margin-bottom:7.5pt;display:inline-block">
<div id="m_-2676962387916250074firmaMail">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1025" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"></span></a><o:p></o:p></p>
<div style="margin-left:10.5pt;margin-right:10.5pt">
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#726F6F">Unamuno, Mario</span></strong><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#726F6F"><br>
Itzultzailea / Traductor<br>
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Euskara Zerbitzua <br>
Tel: work945 16 6477<br>
<a href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org" target="_blank"><span style="color:#007E66;text-decoration:none">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</span></a> |
<a href="http://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank">www.vitoria-gasteiz.org</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1026" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png" alt="Logotipo Green Capital"></span></a><o:p></o:p></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</div>
<div>
<h1 style="margin-bottom:3.75pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#515B5D;font-weight:normal">KONFIDENTZIALTASUNA<o:p></o:p></span></h1>
<p style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#726F6F">Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio.
<br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<o:p></o:p></span></p>
<h1 style="margin-bottom:3.75pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#515B5D;font-weight:normal">CONFIDENCIALIDAD<o:p></o:p></span></h1>
<p style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#726F6F">El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo.
<br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.
<o:p></o:p></span></p>
<h1 style="margin-bottom:3.75pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#515B5D;font-weight:normal">CONFIDENCIALITY<o:p></o:p></span></h1>
<p style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#726F6F">The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
<br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>