<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<br>
Hauxe argitaratu du, duela gutxi, <i>Diario de Noticias de
Álava</i> egunkariak:<br>
<br>
<p class="article-body__text article-body__text--entry
article-body__text-middle" style="box-sizing: border-box; margin:
0px 0px 26px 90px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px;
background: transparent; font-family: Merriweather400,
Merriweather, serif; font-size: 18px; font-weight: 400;
line-height: 28px; text-align: left; vertical-align: inherit;
color: rgb(22, 22, 22); font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px;
text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;
text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial;"><font size="2">Corrían
las 9.48 horas cuando, por sorpresa, la nueva presidenta de la
mesa de las Juntas Generales de Álava, Irma Basterra,<span> </span><strong
style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;
border: 0px; outline: 0px; background: transparent;
font-weight: 700;">interrumpía el discurso de Ramiro González</strong><span> </span>cuando
al todavía candidato a la reelección como diputado general le
restaban al menos 22 minutos en el estrado.</font></p>
<div class="article-body--seo-closed" style="box-sizing: border-box;
margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; background:
transparent; color: rgb(22, 22, 22); font-family: Merriweather400,
Merriweather, serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align:
left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space:
normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial;">
<p class="article-body__text " style="box-sizing: border-box;
margin: 0px 0px 26px 90px; padding: 0px; border: 0px; outline:
0px; background: transparent; font-family: inherit; font-size:
18px; font-weight: inherit; line-height: 28px; text-align:
inherit; vertical-align: inherit; color: inherit;"><font
size="2">Nadie sabía el motivo, pero en ese momento varias
personas<span> </span><strong style="box-sizing: border-box;
margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px;
background: transparent; font-weight: 700;">han comenzado a
concentrarse alrededor del puesto del traductor.</strong></font></p>
<p class="article-body__text " style="box-sizing: border-box;
margin: 0px 0px 26px 90px; padding: 0px; border: 0px; outline:
0px; background: transparent; font-family: inherit; font-size:
18px; font-weight: inherit; line-height: 28px; text-align:
inherit; vertical-align: inherit; color: inherit;"><font
size="2">Según ha podido saber DIARIO DE NOTICIAS DE ÁLAVA, la
persona encargada de la traducción se ha negado a continuar
traduciendo el discurso de Ramiro González<span> </span><strong
style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;
border: 0px; outline: 0px; background: transparent;
font-weight: 700;">al no haber recibido de forma previa el
texto<span> </span></strong>que el candidato iba a leer
desde el estrado.</font></p>
<p class="article-body__text " style="box-sizing: border-box;
margin: 0px 0px 26px 90px; padding: 0px; border: 0px; outline:
0px; background: transparent; font-family: inherit; font-size:
18px; font-weight: inherit; line-height: 28px; text-align:
inherit; vertical-align: inherit; color: inherit;"><font
size="2">A las 9.55 horas, Basterra ha anunciado un receso de
diez minutos para tratar de solucionar el entuerto.<span> </span><strong
style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;
border: 0px; outline: 0px; background: transparent;
font-weight: 700;">Finalmente han sido 20 minutos de parón</strong>,
puesto que el Pleno no se ha reanudado hasta las 10.09 horas.</font></p>
</div>
Gurean, Gasteizko Udalean, egoera hori oso-oso arrunta den
aldetik ("sorprendente"tik ezer gutxi), zorionak eta, batez ere,
ESKERRIK ASKO Arabako Batzar Nagusietako interpreteari,
lan-baldintza duinak aldarrikatzeagatik!!!! Bejondeizula!!!!!<br>
<br>
<br>
Mario Unamuno<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<div style="display: inline-block; margin:10px;">
<div id="firmaMail" class="vcard" style="display: inline-flex; white-space: nowrap;">
<a class="firmaEnlaceImagen" href="https://www.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"/></a>
<div class="firma" style=" font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; margin: 0px 14px 0 14px;"> <span style="font-size: 8pt;" class="firmaNombre fn n"><strong>Unamuno, Mario</strong></span><br>
<span class="role">Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span class="org vcard">
<span style="display:none;" class="organization-name">Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz</span>
<span class="organization-unit">Euskara Zerbitzua</span>
</span><br>
Tel: <span class="tel"><span style="display:none;" class="type">work</span>945 16 6477</span><br>
<a style="color: #007e66; text-decoration:none; line-height:28px;" class="firmaEnlace email" href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</a> | <span class="org"><a class="firmaEnlace url" href="http://www.vitoria-gasteiz.org">www.vitoria-gasteiz.org</a></span></div>
<a class="firmaEnlaceImagen" href="https://www.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png" alt="Logotipo Green Capital"/></a>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<hr style="border-top: dotted 1px;" />
<div class="note">
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">KONFIDENTZIALTASUNA</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<br>
</p>
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color: #515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">CONFIDENCIALIDAD</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la
documentación anexa, es confidencial y va dirigido
únicamente al destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos
que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo
a su destrucción.
</p>
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">CONFIDENCIALITY</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee. <br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
</p>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>