<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Irautea da zailena, Zorionak EIZIEri, zorionak geure buruari!<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du EIZIE elkartea (eizie@eizie.eus) erabiltzaileak (2023 abe. 8(a), or. (20:21)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word;">Gaur bezalako egun batez, 1998ko abenduaren 8an, arratsaldeko 17:18etan, <a href="https://eizie.eus/eu/baliabideak/eizieren-baliabideak/itzul-posta-zerrenda" style="color:rgb(0,0,128)" target="_blank">ItzuL posta zerrenda</a> abiatu zen, <a href="https://nordanor.eus/norda?id=13&tmp=1702027339526" style="color:rgb(0,0,128)" target="_blank">Lourdes Auzmend</a>i orduko EIZIEren lehendakariak bidalitako mezu batekin.<br><div><p style="font-size:14px;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;line-height:14px;margin-bottom:0.3cm;background-color:transparent">Hogeita bost urte hauetan, esan genezake euskal itzultzaileen euskarri laguntzaile sendo bat izan zela posta zerrenda. Gaur egun 750 bat harpide dituelarik, esan genezake itzultzaileen zalantza, hutsune, jakingai edo erreferentziak argitzeko tresna bikain bat dela. Adibide gisa, 2013an egindako azterketa batek (31 eskutik, «<a href="https://31eskutik.eus/2013/12/21/zenbakiekin-jolasean/" style="color:rgb(0,0,128);text-decoration:underline" target="_blank">Zenbakiekin jolasean</a>») erakutsi zuen ItzuLen egindako galdera batek % 98 probabilitate daukala 3 bat erantzun jasotzeko.</p><p style="font-size:14px;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;line-height:14px;margin-bottom:0.3cm;background-color:transparent">Posta zerrenda profesionalak ez dira asko, eta zaila den arren jakitea zenbat diren eta nolakoak, ziurrenik ItzuL izan daiteke posta sare profesional aktibo eta eraginkorrena Euskal Herrian, baita, honez gero, zaharrenetakoa ere.</p><p style="font-size:14px;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;line-height:14px;margin-bottom:0.3cm;background-color:transparent">ItzuL zerrendaren historiaz gehiago:<br><a href="https://eizie.eus/eu/baliabideak/posta_zerrendak/itzul/itzul10" style="color:rgb(0,0,128);text-decoration:underline" target="_blank">Tue, 8 Dec 1998 17:18:08 +0100</a></p>Zorionak, lagunok!</div><br></div><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word;">EIZIE</div></div></div></blockquote></div><br clear="all"><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium"><tbody><tr><td width="170" height="70" align="left" valign="top"><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/ELH_RGB_CLAIM.png" width="140" height="56" style="padding: 45px 45px 10px 0px;"></a></td></tr><tr><td width="430" height="170" valign="middle" style="padding-left:0px;font-family:Arial;font-size:13px;border:medium;line-height:5px"><p style="font-size:15px;color:rgb(26,58,171)"><b>Alfontso Mujika Etxeberria</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><b>Hizkuntza eta Teknologia</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><a style="color:rgb(26,58,171)"></a></p><br><p style="font-size:14px">Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea</p><p style="font-size:14px">20170 Usurbil (Gipuzkoa)</p><p style="font-size:14px">Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217<br></p><p><a href="mailto:a.mujika@elhuyar.eus" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank">a.mujika@elhuyar.eus | </a><a href="https://www.elhuyar.eus/" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus</b></a></p><p style="padding-top:10px"><br></p></td></tr></tbody></table><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

<br>
<img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/bannerra2023.jpg">
<br>
<div><font size="1" color="#808080">Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.<br>Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYARek tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi goian adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara <a href="mailto:datuensegurtasuna@elhuyar.eus" target="_blank">datuensegurtasuna@elhuyar.eus</a></font><br></div>