<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Eskerrik asko bioi!</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Bai, hori zen zalantza, senak esaten zidan zerbait bazegoela, baina ez nuen arrazoia argi ikusten.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Uste dut "kaptazioaren" bidetik joko dudala, nahiz eta gero, aditza jokatzeko, "eskariak lortu" edo antzeko zarbait erabiliko dudan.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Ondo izan</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez (<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>) erabiltzaileak (2024 ots. 7(a), az. (14:13)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="msg-8654271609231837142">
<div lang="EU" style="overflow-wrap: break-word;">
<table width="100%" height="41" style="border-collapse:collapse;width:100%;height:41px;padding:0px;margin:0px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="border-collapse:collapse;width:100%;height:41px;padding:0px;margin:0px">
<td width="170" height="41" style="background:rgb(15,139,201);width:170px;height:41px">
<a href="https://www.eitb.eus/" target="_blank"><img src="https://images14.eitb.eus/multimedia/recursos/generales/logo_cabecera_emails.jpg" width="170" height="41" alt="EITB"></a></td>
<td width="100%" height="41" style="background:rgb(15,139,201);border-collapse:collapse;width:100%;height:41px;padding:0px;margin:0px">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class="m_-8654271609231837142WordSection1">
<div>
<p class="MsoNormal">Nik ez nuke "atzipen" erabiliko.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">"Captura" / "capturar" eta "captación" / "captar" ez dira parekoak. Lehenagoa aktiboagoa da; bigarrena, pasiboagoa.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Fundeuk ondo azaltzen du: <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/capturar-no-es-lo-mismo-que-captar-1375/" target="_blank">
https://www.fundeu.es/recomendacion/capturar-no-es-lo-mismo-que-captar-1375/</a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Lehenari bai, "atzipen" / "atzitu" egokiro eman dakioke ordain gisa.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">"Captación" esateko, beharbada, "kaptazio"-ra jo beharko genuke.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<table width="728" border="0" cellspacing="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="margin-top:20px;border-style:none;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0px;margin:0px;border-spacing:0px">
<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"><img src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" width="364"></a></td>
<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0px;margin:0px;border-spacing:0px">
<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"><img src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" width="364"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><br><br><br><br><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left" width="100%" style="font-family:"Times New Roman";max-width:580px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto;border-left:6px solid rgb(255,94,94)"><tbody><tr><td dir="ltr" align="left" height="100%" valign="top" width="100%" style="color:rgb(255,255,255)"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" width="100%" style="max-width:660px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td align="left" valign="center" style="font-size:0px"><div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:160px;min-width:160px;vertical-align:middle;width:160px"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td><img src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" width="160" height="" border="0" alt="alt_text"></td></tr></tbody></table></div> <div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:66.66%;min-width:320px;vertical-align:top"><table cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td dir="ltr"><p style="margin-bottom:5px;padding:0px 0px 0px 5px;margin-top:5px"><a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" width="95" alt="EMUN KOOP. E." border="0"></a></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">Ana Martin Urmeneta<br><span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">943 711 847 <span>| </span><a href="mailto:ana@emun.com" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.com</a></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:15px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-top:0px;border-right:0px;border-left:0px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(255,94,94);margin:25px 30px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>