<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>"atzipen" erabiltzea ondo dagoela esango nuke, eskariez gain,
normalean bezeroetaz hitz egiten da "captación de clientes" gisa,
ingelesez sinpleki "onboarding".</p>
<p><br>
</p>
<p>Adibide gisa, "atzipen" hitzaren erabilera bat testuinguru
berean:</p>
<p>"Siderurgiaren Negozioaren<br>
balantzea arrakastatsua dela esan<br>
daiteke, eta atzipen berriak lortu<br>
ditu, bai bezero tradizionalen aldetik<br>
bai bezero berrien aldetik."</p>
<p>Iturria:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.mondragon-corporation.com/wp-content/themes/mondragon/docs/eus/Urteko-txostena-2012.pdf">https://www.mondragon-corporation.com/wp-content/themes/mondragon/docs/eus/Urteko-txostena-2012.pdf</a>
(23. orria)</p>
<p><br>
</p>
<p>Nik ez nuke "lortutako eskariak" erabiliko, lehen aipatu bezala,
"bezeroak" aipatzen direlako normalean, eta agian "lorpenak"
testuinguru honetan "lortutako helburuak" gisa uler daitekeela
uste dut.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Izan ongi,</p>
<p>Aitor<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">El 07/02/2024 a las 12:28, Ana Martin
escribió:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CA+hqYtVqxNLhmNWqLWFeutOa60Cd48Qi=GBEUcE5bj_qM3YGoA@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Egun on!</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Enpresa
arloan, enpresa batek lortu dituen eskariei dagokienez, egoki
iruditzen zaizue 'captación' esateko 'atzipen' erabiltzea?</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Enpresen
datuak aurkezteko askotan erabiltzen dira honelakoak: "los
datos de captación y facturación son los siguientes:"</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">'Lortutako
eskariak' izan daiteke, besterik gabe, baina, 'atzipen'
egoki iruditzen zaizue?,</div>
<br>
</div>
<span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<table
style="font-family:"Times New Roman";max-width:580px;border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:0px auto!important;border-left:6px solid rgb(255,94,94)!important"
width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
align="left">
<tbody>
<tr>
<td dir="ltr" style="color:rgb(255,255,255)"
width="100%" valign="top" height="100%" align="left">
<table
style="border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:0px auto!important;max-width:660px"
width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:0px" valign="center"
align="left">
<div
style="display:inline-block;margin:0px;max-width:160px;min-width:160px;vertical-align:middle;width:160px">
<table
style="border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:auto;margin:0px auto!important"
width="100%" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img
src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg"
alt="alt_text"
moz-do-not-send="true"
width="160" height="" border="0"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div
style="display:inline-block;margin:0px;max-width:66.66%;min-width:320px;vertical-align:top">
<table
style="border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:auto;margin:0px auto!important"
width="100%" cellspacing="0"
cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td dir="ltr">
<p
style="margin-bottom:5px;padding:0px 0px 0px 5px;margin-top:5px"><a
href="https://www.emun.eus/"
target="_blank"
moz-do-not-send="true"><img
src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" alt="EMUN KOOP. E."
moz-do-not-send="true"
width="95" border="0"></a></p>
<h4
style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">Ana
Martin Urmeneta<br>
<span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4>
<p
style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">943
711 847 <span>| </span><a
href="mailto:ana@emun.com"
style="color:rgb(106,72,146)"
target="_blank"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">ana@emun.com</a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table
style="border-spacing:0px!important;border-collapse:collapse!important;table-layout:fixed!important;margin:0px auto!important"
width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0"
border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="5" style="padding-left:15px">
<p
style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146)">Emun
Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>
20500 Arrasate<br>
<a href="https://www.emun.eus/"
style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank"
moz-do-not-send="true">www.emun.eus</a></p>
<p><a href="https://twitter.com/emun_taldea"
style="margin-right:5px" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><img
src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER"
moz-do-not-send="true" width="28"></a><a
href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun"
style="margin-right:5px" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><img
src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN"
moz-do-not-send="true" width="28"></a><a
href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><img
src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE"
moz-do-not-send="true" width="28"></a></p>
<hr
style="border-top:0px;border-right:0px;border-left:0px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(255,94,94);margin:25px 30px 0px 0px">
<h5
style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a
href="https://www.emun.eus/lege-oharra/"
style="color:rgb(106,72,146)"
target="_blank" moz-do-not-send="true">LEGE
OHARRA</a></h5>
<p
style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span
style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu
mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>