<div dir="ltr"><div>Arratsalde on:</div><div><br></div><div>Euskarazko Koranak (itzultzaileak: Dionisio Amundarain eta Iñaki Ugalde) ere hala dakar, 26. orrialdean: <span style="color:rgb(17,17,17);font-family:Roboto,sans-serif;font-size:16px">«</span>Allahrenak gara eta Harengana itzuliko gara<span style="color:rgb(17,17,17);font-family:Roboto,sans-serif;font-size:16px">».</span></div><div><span style="background-color:rgb(255,243,219);color:rgb(41,48,59);font-family:Georgia,"Times New Roman",sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez (<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>) erabiltzaileak (2024 mar. 1(a), or. (17:36)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Kaixo, Alberto!</div><div><br></div><div>Bilaketa eginda, Koranari buruzko Scrib batean hau aurkitu dut:
"<span> <em>Allahrenak gara eta</em> Harengana itzuliko <em>gara".</em> Erositako prezioan saltzen dizut.</span></div><div><span><br></span></div><div><span>Ondo izan.</span></div><div><span><br></span></div><div><span>Agurtzane<br></span></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Alberto Martínez de la Cuadra (<a href="mailto:albertomartinezdelacuadra@gmail.com" target="_blank">albertomartinezdelacuadra@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2024 mar. 1(a), or. (14:17)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span style="font-family:"times new roman",serif"><font size="2">Bilboko Udala eremu bat prestatzen ari da udal hilerrian musulmanei lur emateko, eta hilerria kudeatzen duen entitateak jakin nahi du zein den esaldi hauen itzulpen egokia marmolezko plaketan idazteko:<br>- De Allah somos y a Allah volvemos<br>- De Allah somos y a Él volvemos<br>Ez dakit inork ezagutzen duen esaldi horien itzulpenik jarri den beste inon, edo ezer finkaturik dagoen inon.<br>Aldez aurretik, eskerrik asko.<br>Alberto Martínez de la Cuadra</font></span></div>
</blockquote></div><br clear="all"><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b> <br>Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding: 15px 0px; width: 70px;" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:rgb(0,0,0)">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:15px;font-size:13px;color:rgb(0,0,0)">
<br></td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:rgb(0,71,186);font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" border="0"></a>
<a href="http://deusto.eus" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus" border="0"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table> <img src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter" style="width: 150px; padding-right: 5px;" width="75" height="200" border="0">
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(7,164,158);font-size:22px;text-decoration:none">Nahi baduzu, euskaraz!</span></font></div></div>
</blockquote></div></div>