<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:ES;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Eskerrik asko bioi, Ales eta Asier<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Moldatuko gara horiekin, bai horixe!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img width=567 height=189 id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.png@01DA7153.5973DA80" alt="Descripción: Descripción: Descripción: cid:2176C910-31EE-43E7-8A72-ADAFD5939BBF@home"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Ales Bengoetxea , ItzuL-en bidez [mailto:itzul@postaria.com] <br><b>Enviado el:</b> viernes, 8 de marzo de 2024 10:21<br><b>Para:</b> itzul@postaria.com<br><b>CC:</b> Ales Bengoetxea<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] euskarazko azpitituluak eukarazko hizketaldietarako<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hemendik irizpideren batzuk atera ditzakezula iruditzen zait:</span> <br><br><a href="https://ahotsak.eus/info/transkripzioak/"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>https://ahotsak.eus/info/transkripzioak/</span></a> <br><br><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ales Bengoetxea</span></b> <br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hizkuntza normalizatzailea</span> <br><img border=0 width=153 height=81 id="_x0000_i1025" src="cid:image002.jpg@01DA7153.5973DA80"><img border=0 width=175 height=78 id="_x0000_i1026" src="cid:image003.jpg@01DA7153.5973DA80"><br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>943483759</span> <br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:ales_bengoetxea@donostia.eus">ales_bengoetxea@donostia.eus</a> - </span><a href="https://www.donostia.eus/"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>www.donostia.eus </span></a><br><br><br><br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F'>Nork: </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>"<a href="mailto:itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com">itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com</a>" <<a href="mailto:itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com">itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com</a>></span> <br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F'>Nori: </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>></span> <br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F'>Data: </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>08/03/2024 10:13</span> <br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F'>Gaia: </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[itzul] euskarazko azpitituluak eukarazko hizketaldietarako</span> <o:p></o:p></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="100%" noshade style='color:#A0A0A0' align=center></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Kaixo denoi:</span><o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Non aurki genitzake ikus-entzunezko batean euskarazko hizketaldiei euskarazko azpitituluak jartzeko jarraibideak-edo (nola moztu esaldiak, noraino zuzendu sintaxi okerra, zer egin esaldi ulertezinekin, hiztegian jaso ez baina esan esaten diren hitzekin nola jokatu…)</span><o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><img border=0 width=567 height=189 id="_x0000_i1028" src="cid:image001.png@01DA7153.5973DA80" alt="Descripción: Descripción: Descripción: cid:2176C910-31EE-43E7-8A72-ADAFD5939BBF@home"><o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p></div></body></html>