<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Eskerrik asko, interesatzen zait.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Itziar Cortes Etxabe [mailto:i.cortes@elhuyar.eus]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2024(e)ko apirilaren 10(a), asteazkena 14:00<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Gorde data: uztailaren 17a eta 18a.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Kaixo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Mezu honen bidez EHUko udako ikastaroen eskaintzaren barruan antolatuko den ikastaro baten berri eman
nahi genizueke. Itzulpengintza eta teknologia ardatz izango dituen “<b>Itzulpengintza eta teknologia: aurrera eskuz esku, aurrera aurrez aurre</b>" ikastaroa antolatzen ari gara, eta uztailaren 17an eta 18an izango da Bilbon (online ere jarraitu ahalko da).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ikastaroan izena emateko epea ez da ireki oraindik; horren berri ere emango dugu, dagokionean.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ikastaroa uztailean izango denez, eta askoren opor-garaiarekin kointziditzen duenez, aurrez abisatzea
iruditu zaigu egokiena. Ikastaroa interesgarria izango da itzulpengintzako sektoreko eragile guztientzat: itzultzaile autonomoak, besteren kontura lan egiten duten itzultzaileak, zuzentzaileak, administrazioetako itzultzaileak, ikasleak…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Zuen interesekoa izango dela espero dut.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Mila esker.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="gmailsignatureprefix">-- </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="0" style="width:450.0pt">
<tbody>
<tr style="height:52.5pt">
<td width="600" valign="top" style="width:127.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;color:black"><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="140" height="56" id="_x0000_i1025" src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/ELH_RGB_CLAIM.png"></span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:127.5pt">
<td width="600" style="width:322.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:127.5pt">
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><b><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A3AAB">Itziar Cortés Etxabe</span></b><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A3AAB"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00ACA9">Hizkuntza eta Teknologia | Koordinatzailea<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">20170 Usurbil (Gipuzkoa)<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 200 | Mug.: 688747627<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="mailto:i.cortes@elhuyar.eus" target="_blank"><span style="font-size:10.5pt;color:#1A3AAB">i.cortes@elhuyar.eus | </span></a><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><b><span style="font-size:10.5pt;color:#1A3AAB">www.elhuyar.eus</span></b></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<img border="0" id="_x0000_i1026" src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/bannerra2024.jpg"><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;color:gray">Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora,
eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.<br>
Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYARek tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek
zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi goian adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara
<a href="mailto:datuensegurtasuna@elhuyar.eus" target="_blank">datuensegurtasuna@elhuyar.eus</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>