<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><p class="" style="font-family: Avenir-Book;"><strong class="">Helburua: </strong><span class="">I</span>kastaro labur honetan, aspaldiko eta gaurko zenbait testuri erreparatuz,
aztertuko dugu hitanoa nola erabili izan den eta nola erabiltzen dugun,
bereziki testu itzulietan. Gaur egungo egoerari ere emango diogu
begirada bat, eta bereziki oraintsu agertu den joera bati, zeinaren
arabera hitanoa literaturan ez litzatekeen erabili behar.</p><p class="" style="font-family: Avenir-Book;"><strong class="">Irakaslea:</strong> <a href="https://nordanor.eus/norda?id=72&tmp=1715246692758" class="">Xabier Olarra</a></p><p class="" style="font-family: Avenir-Book;"><strong class="">Noiz:</strong> 2024ko maiatzaren 28a</p><div class="" style="font-family: Avenir-Book;"><b class="">Non:</b> Zoom plataforma</div><p class="" style="font-family: Avenir-Book;"><strong class="">Ordutegia:</strong> 16:30 – 18:00</p><p class="" style="font-family: Avenir-Book;"><strong class="">Izena emateko azken eguna:</strong> 2024ko maiatzaren 16a</p><p class="" style="font-family: Avenir-Book;">Informazio gehiago eta izen ematea, <a href="https://eizie.eus/eu/jarduerak/eizie_ikastaroak/2024/hitanoa-ikastaroa-online-2024" class="">hemen</a>.</p><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">Mila Garmendia</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><a href="http://www.eizie.eus" class="">www.eizie.eus</a></span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">943 277 111</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><img apple-inline="yes" id="1A56B70F-4475-44E0-B253-D0E22ADDE7F6" src="cid:E83358C6-52A7-4304-A879-C59328539257@Home" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">Mezu honek, baita erantsitako </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">edozein</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">agirik ere, isilpeko informazioa izan</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">lezake.</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">Zu ez bazara adierazitako</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">hartzailea,</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">indarrean dagoen legeriaren</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">arabera</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">debekatuta daukazu informazio</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">hori</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">baimenik gabe erabili, hedatu</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">eta/edo</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">kopiatzea. Mezu hau akatsen</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">batengatik</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">jaso baduzu, jakinarazi</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">bidaltzaileari, eta</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">ezaba ezazu. Eskerrik</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">asko.</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">(Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">Interpreteen Elkarteak)</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">bermatzen du</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">beharrezko neurriak hartuko dituela datu</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">pertsonalak konfidentzialtasun osoz</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">datuak eskuratzeko, zuzentzeko,</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">ezabatzeko eta aurkakotasuna</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">adierazteko</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">eskubideak erabil</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">ditzakezula helbide</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class="">honetan: Zemoria,</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> 25, behea, 20013</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;" class=""> Donostia.</span></div></div></body></html>