<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Eskerrik asko, Aitor!</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Bai, kontua da "hazteri" hori patataren berezkoa dela,</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Azkenean "herdoil zilarkara" eman dut, Martinen ildotik. </div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Ondo izan</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Aitor Salaberria (<a href="mailto:trslbrr@gmail.com">trslbrr@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2024 abu. 1(a), og. (14:38)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><u></u>
<div>
<p>Kaixo:</p>
<p><br>
</p>
<p>Gipuzkoako Sendagileen Elkargoako hiztegian "sarna" >
"hazteri" gisa dago. Beste terminoak ez daude, antza. Ea xehetasun
honek laguntzen duen.</p>
<p><br>
</p>
<p>Izan fresko,</p>
<p>Aitor<br>
</p>
<div>El 01/08/2024 a las 13:07, Ana Martin
escribió:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Mila-mila
esker, Martin!<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Rezola Clemente,
Martín (<a href="mailto:martin-rezola@ivap.eus" target="_blank">martin-rezola@ivap.eus</a>) erabiltzaileak (2024 abu.
1(a), og. (12:35)):<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="EU">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Egun on,
Ana:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">“Jakobita”
bat behar genuke gaur ;-)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Nire
bost xentimokoa, handik eta hemendik…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal">- herdoil/uger zilarkara</p>
<p class="MsoNormal">- usteldura lehorra / fusariosia</p>
<p class="MsoNormal">- dartrosia / orban beltza</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:97.55pt;padding:0cm 5.4pt" width="130" valign="top">
<p class="MsoNormal"><img style="width: 1.275in; height: 0.625in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571Irudia_x0020_6" src="cid:ii_1910e0775df4cff311" width="122" height="60"><span style="font-size:12pt"></span></p>
</td>
<td style="width:318.95pt;padding:0cm 5.4pt" width="425" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(102,102,102)">Martin
Rezola Clemente<br>
Itzultzailea <br>
945017655<br>
<a href="http://www.ivap.euskadi.eus/" target="_blank"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">http://www.ivap.euskadi.eus</span></a><br>
mailto: </span><u><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black"><a href="mailto:martin-rezola@ivap.eus" target="_blank">martin-rezola@ivap.eus</a></span></u><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(102,102,102)"><br>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco</span><span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span> </span></p>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Ana Martin
<a href="mailto:ana@emun.eus" target="_blank"><ana@emun.eus></a> <br>
<b>Sent:</b> Thursday, August 1, 2024 9:43 AM<br>
<b>To:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Subject:</b> [itzul] sarna plateada</p>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">egun
on, lanean ari zareten itzulkideak:</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Patataren
gaitzei buruzko lan batean hauek agertu zaizkit:
sarna plateada, pudrición seca eta dartrosis.
Badakizue euskarazko ordainik duten?</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span>-- </span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><br>
<br>
<br>
<br>
</p>
<table style="max-width:435pt;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:4.5pt solid rgb(255,94,94);border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:auto" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="width:100%;border:none;padding:0cm" width="100%" valign="top">
<table style="max-width:495pt;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:auto" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm">
<div>
<table style="width:100%" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm">
<p class="MsoNormal">
<img style="width: 1.6666in; height: 1.4in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571_x0000_i1035" src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" alt="alt_text" width="160" height="134" border="0"></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal">
<span style="font-size:1pt"> </span></p>
<div>
<table style="width:100%" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6pt">
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:3.75pt;margin-left:0cm">
<a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-868d206851f046c77340a9b9081d1adb2feecdc3" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.9916in; height: 0.3666in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571_x0000_i1034" src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" alt="EMUN KOOP. E." width="95" height="35" border="0"></span></a></p>
<h4 style="margin-bottom:7.5pt;line-height:13.65pt">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146)">Ana
Martin Urmeneta<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal">Itzultzailea</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146)"></span></h4>
<p style="margin:0cm;line-height:11.7pt">
<span style="font-size:9pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146)">943
711 847 | <a href="mailto:ana@emun.com" target="_blank"><span style="color:rgb(106,72,146)">ana@emun.com</span></a></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;padding:0cm">
<table style="width:100%;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:auto" width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 11.25pt">
<p style="margin-top:3.75pt;line-height:11.7pt">
<span style="font-size:9pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146)">Emun
Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>
20500 Arrasate<br>
<a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-868d206851f046c77340a9b9081d1adb2feecdc3" target="_blank"><b><span style="color:rgb(106,72,146)">www.emun.eus</span></b></a></span></p>
<p>
<a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2ftwitter.com%2femun%5ftaldea&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-686258ea5f8bbbce5b89d7bfe3195fb0a5de2982" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.2916in; height: 0.275in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571_x0000_i1033" src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28" height="26" border="0"></span></a><a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.linkedin.com%2fcompany%2f600582%3ftrk%3dtyah%26trkInfo%3dclickedVertical%253Acompany%252CclickedEntityId%253A600582%252Cidx%253A1%2d2%2d2%252CtarId%253A1467033785794%252Ctas%253Aemun&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-0503f3b1da351c80cac210255a97beae7e3f709d" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.2916in; height: 0.2916in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571_x0000_i1032" src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28" height="28" border="0"></span></a><a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fchannel%2fUCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA%2fvideos&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-a0bcf50e3f7d22ffdc717233df5ff4eaa5970fc7" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.2916in; height: 0.275in;" id="m_4570537230774704835m_5630410781078245571_x0000_i1031" src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28" height="26" border="0"></span></a></p>
<div class="MsoNormal" style="margin-top:18.75pt;text-align:center" align="center">
<hr width="100%" size="2" align="center">
</div>
<h5 style="margin-top:11.25pt">
<span style="font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal"><a href="https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus%2flege%2doharra%2f&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-227d45631d4545afd9bf4e1ddbf4e73e3a99b3b0" target="_blank"><span style="color:rgb(106,72,146)">LEGE OHARRA</span></a></span></h5>
<p style="margin-top:3.75pt;line-height:11.7pt">
<span style="font-size:9pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(255,94,94)">>>
Ez inprimatu mezu hau
ezinbestekoa ez bada</span><span style="font-size:9pt;font-family:"Fira Sans",sans-serif;color:rgb(91,91,91)"></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
<span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature">
<div dir="ltr"><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<table style="font-family:"Times New Roman";max-width:580px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto;border-left:6px solid rgb(255,94,94)" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td dir="ltr" style="color:rgb(255,255,255)" width="100%" valign="top" height="100%" align="left">
<table style="max-width:660px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:0px" valign="center" align="left">
<div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:160px;min-width:160px;vertical-align:middle;width:160px">
<table style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" alt="alt_text" width="160" height="" border="0"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:66.66%;min-width:320px;vertical-align:top">
<table style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td dir="ltr">
<p style="margin-bottom:5px;padding:0px 0px 0px 5px;margin-top:5px"><a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" alt="EMUN KOOP. E." width="95" border="0"></a></p>
<h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">Ana
Martin Urmeneta<br>
<span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4>
<p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">943
711 847 <span>| </span><a href="mailto:ana@emun.com" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.com</a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto" width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="5" style="padding-left:15px">
<p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146)">Emun
Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>
20500 Arrasate<br>
<a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p>
<p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p>
<hr style="border-top:0px;border-right:0px;border-left:0px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(255,94,94);margin:25px 30px 0px 0px">
<h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE
OHARRA</a></h5>
<p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu
mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><br><br><br><br><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left" width="100%" style="font-family:"Times New Roman";max-width:580px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto;border-left:6px solid rgb(255,94,94)"><tbody><tr><td dir="ltr" align="left" height="100%" valign="top" width="100%" style="color:rgb(255,255,255)"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" width="100%" style="max-width:660px;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td align="left" valign="center" style="font-size:0px"><div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:160px;min-width:160px;vertical-align:middle;width:160px"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td><img src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Ana_Martin_sin.jpg" width="160" height="" border="0" alt="alt_text"></td></tr></tbody></table></div> <div style="display:inline-block;margin:0px;max-width:66.66%;min-width:320px;vertical-align:top"><table cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="100%" style="table-layout:auto;border-spacing:0px;border-collapse:collapse;margin:0px auto"><tbody><tr><td dir="ltr"><p style="margin-bottom:5px;padding:0px 0px 0px 5px;margin-top:5px"><a href="https://www.emun.eus/" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" width="95" alt="EMUN KOOP. E." border="0"></a></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">Ana Martin Urmeneta<br><span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146);padding-left:5px">943 711 847 <span>| </span><a href="mailto:ana@emun.com" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.com</a></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;margin:0px auto"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:15px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-top:0px;border-right:0px;border-left:0px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(255,94,94);margin:25px 30px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>