<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">abnegazio</span></i><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"> bera ere ez nuke baztertuko.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Orotariokoan, Villasanteren adibide bat dator:
<a href="https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&query=&sarrera=abnegazio">
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&query=&sarrera=abnegazio</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Egungo Euskararen Hiztegian ere jasoa dago. Ageri diren adibideak Jose Moralesenak eta Jon Alonsorenak dira:
<a href="https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?z=290&l=a">https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?z=290&l=a</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Ander<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>De:</b> Correo Euskera , ItzuL-en bidez <itzul@postaria.com>
<br>
<b>Enviado el:</b> martes, 1 de octubre de 2024 12:42<br>
<b>Para:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>CC:</b> Correo Euskera <euskera@bilbao.eus><br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] abnegación<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Eskerrik asko, Maite.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU">Hemendik:</span></b><span lang="EU"> Imaz Leunda, Maite <<a href="mailto:maite-imaz@euskadi.eus">maite-imaz@euskadi.eus</a>>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2024(e)ko urriakren 1(a), asteartea 12:37<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] abnegación<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Guardia Zibileko Langileen Araubidearen <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2014-12408__;!!DfqBIbPc!zwIkkjFKLe18NXFFsL-Xz1QGyek1POI-7Ynq5c59cvsgURzN-flLnhHVe2MpzVamju1Pay_VXBdU6uF_RuWTyx_EOjA$">
29/2014 Legean</a> eta Polizia Nazionalaren Langileen Araubidearen <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-8468__;!!DfqBIbPc!zwIkkjFKLe18NXFFsL-Xz1QGyek1POI-7Ynq5c59cvsgURzN-flLnhHVe2MpzVamju1Pay_VXBdU6uF_RuWTpeiA8-g$">
9/2015 Lege Organikoan</a> <b>pairamen</b> eman zuten.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><img border="0" width="598" height="41" style="width:6.2291in;height:.427in" id="Irudia_x0020_3" src="cid:image002.jpg@01DB14AD.43DA9DA0"><img border="0" width="632" height="40" style="width:6.5833in;height:.4166in" id="Irudia_x0020_4" src="cid:image004.jpg@01DB14AD.43DA9DA0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><img border="0" width="571" height="160" style="width:5.9479in;height:1.6666in" id="Irudia_x0020_1" src="cid:image007.jpg@01DB14AD.43DA9DA0"><img border="0" width="572" height="159" style="width:5.9583in;height:1.6562in" id="Irudia_x0020_2" src="cid:image009.jpg@01DB14AD.43DA9DA0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">Maite Imaz Leunda </span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">Hizkuntza Berrikuntza eta Ingurune Digitala<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">Euskara Sustatzeko Zuzendaritza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">Eusko Jaurlaritza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">Donostia kalea, 1<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Aptos;color:#365F91">01010 Vitoria-Gasteiz<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU">Hemendik:</span></b><span lang="EU"> A O <<a href="mailto:aitoronate@gmail.com">aitoronate@gmail.com</a>>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2024(e)ko urria 1, asteartea 12:12<br>
<b>Hona:</b> <a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] abnegación<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Itzultzen ari naizen testu baten arabera, suhiltzailea izateko lanak "con diligencia y abnegación" egin behar dira.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Nola emango zenukete "abnegación" hori?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Eskerrik asko<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Aitor<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://urldefense.com/v3/__http:/www.euskadi.net__;!!DfqBIbPc!zwIkkjFKLe18NXFFsL-Xz1QGyek1POI-7Ynq5c59cvsgURzN-flLnhHVe2MpzVamju1Pay_VXBdU6uF_RuWTSnY0m_c$"><span lang="EU" style="text-decoration:none"><img border="0" width="355" height="90" style="width:3.6979in;height:.9375in" id="_x0000_i1029" src="https://disclaimer.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg"></span></a><span lang="EU"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>