<span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">"a tanto alzado"
esapidetik eratorritako lexia da "partida alzada".</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Alzado-ri dagokionez,
DRAEk honela dio:</span>
<br>
<br><span style=" font-size:12pt;color:#0082bf">alzado2, da</span>
<br><span style=" font-size:12pt;color:#a1009f;font-family:Times New Roman">1</span><span style=" font-size:12pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">. part. </span><span style=" font-size:12pt;color:#a1009f;font-family:sans-serif">→ </span><a href="https://www.rae.es/diccionario-estudiante/alzar"><span style=" font-size:12pt;color:#0082bf;font-family:sans-serif">alzar</span></a><span style=" font-size:12pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">.</span>
<br><span style=" font-size:12pt;color:#a1009f;font-family:Times New Roman">2</span><span style=" font-size:12pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">. adj. Dicho
de precio o cantidad: Fijados de manera global, sin una evaluación detallada. </span><span style=" font-size:12pt;color:#a13f00;font-family:sans-serif"><i>La
empresa ofreció como indemnización una cantidad alzada, igual para todos.</i></span><span style=" font-size:12pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif"> </span><span style=" font-size:12pt;color:#a13f00;font-family:sans-serif"><i>La
obra se contrató a tanto alzado.</i></span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Euskaltermen "a
tanto alzado" emateko, "oroharreko prezioan" dakar, markarik
gabe. "obra a tanto alzado" "honenbesteko prezioko obra"
4 zenbakiaren markarekin, eta "precio a tanto alzado" "honenbesteko
prezio", hori ere, 4 zenbakiaren markarekin</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Elhuyar hiztegiak
"a tanto alzado" honela ematen du: oroharreko prezioan</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Bestalde, Zehazki
hiztegiak hauxe dakar:</span>
<br>
<br><span style=" font-size:12pt"><b>alzado</b>²<b> 1 </b><i>adj</i>
jaso(a), goratu(a).</span>
<br><span style=" font-size:12pt"><b>2 </b><i>(cantidad de dinero) </i>aldez
aurretik finkatu(a): <i>precio alzado, </i>aldez aurreko prezioa.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Horrez gain, beste
hauek ikusten dira: oroharreko partida, goren mugako partida, partida altxatu...</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Itzul-en antzeko
galdera bat egin zen 2006an:</span>
<br>
<br><a href="https://postaria.com/pipermail/itzul/2006-October/008444.html"><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif">https://postaria.com/pipermail/itzul/2006-October/008444.html</span></a>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif"><b>Ales Bengoetxea</b></span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Hizkuntza normalizatzailea</span>
<br><img src=cid:_2_119365E4119363A00030902AC1258BCC style="border:0px solid;"><img src=cid:_2_119367F0119363A00030902AC1258BCC style="border:0px solid;">
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">943483759</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">ales_bengoetxea@donostia.eus
- </span><a href=https://www.donostia.eus/><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif">www.donostia.eus
</span></a>
<br>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Nork:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">"itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com"
<itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Nori:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">"Correo
Euskera , ItzuL-en bidez" <itzul@postaria.com></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Data:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">03/11/2024
23:08</span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Gaia:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">[itzul]
Partida alzada</span>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:12pt">Kaixo.<br>
<br>
Lekuetan begiratuta, "partida" ikusi dut, besterik gabe. Baina,
irudipena daukat baduela bestelako ñabardurarik.<br>
<br>
Eman duzue halakorik?<br>
</span><span style=" font-size:11pt"><br>
Terminada la medición, por la dirección facultativa se procederá a la valoración
de la obra ejecutada, aplicando a cada unidad el precio unitario correspondiente
del presupuesto o el contradictorio que proceda, teniendo en cuenta lo
prevenido en los pliegos para los abonos de obras defectuosas, materiales
acopiados, </span><span style=" font-size:11pt;color:#e01f25"><i><u>partidas
alzadas</u></i></span><span style=" font-size:11pt"> y abonos a cuenta
del equipo puesto en obra.<br>
<br>
Mila esker, aurrez<br>
<br>
Joxemari</span>
<br>
<br>