<div dir="ltr"><div><b>etxebizitza-ibilgailu</b> terminoa <i>Zirkulazio hiztegia</i>n dago 2019az geroztik, Euskaltermen ikus daitekeen moduan. Era horretako hitz-elkarteak eratu ohi dira ibilgailuen izenekin (<b>zisterna-kamioi</b>, <b>garabi-auto</b> sarrerak daude, adibidez, <i>Euskaltzaindiaren Hiztegia</i>n). Eta Euskaltermen bertan, era horretako sarrera hauek daude: <b>denda-bilgailu, lantegi-ibilgailu, laborategi-ibilgailu, hozkailu-ibilgailu</b>.</div><div><br></div><div>Alde horretatik, beraz, egokia iruditzen zait <b>etxebizitza-ibilgailu homologatu </b>terminoa.</div><div><br></div><div>Siglari dagokionez, ohikoa da erdaretan ibilgailu-moten sigla gordinak erabiltzea, akronimoak ez badira ere (hau da, silabaka ezin irakur badaitezke ere). Eta horrenbestez, euskaraz ere hala jokatu ohi da. Begiratu, adibidez, Euskaltermen, hamaika adibide hauek:</div><div><br></div><div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">hidrogenozko barne-errekuntzako motordun ibilgailu<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">HBEMI<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
con motor de combustión interna de hidrógeno</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
à moteur à combustion interne à hydrogène</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VMCIH</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">hydrogen
internal combustion engine vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">HICEV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">mugikortasun pertsonaleko ibilgailu <span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">MPI <span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
de movilidad personal</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VMP</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">engin
de déplacement personnel</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">EDP</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">ibilgailu elektriko<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IE<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico</a> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VE</a>
<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique</a> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VE</a>
<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">electric
vehicle</a> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">EV</a><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">eu autonomia hedatuko ibilgailu elektriko<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">autonomia handituko ibilgailu elektriko<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">AHIE<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico de autonomía extendida</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico de autonomía ampliada</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEAE</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico de rango extendido</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VERE</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique à prolongateur d'autonomie</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEPA</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique à autonomie prolongée</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEAP</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">range-extender
electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">REEV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">extended-range
electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">EREV</a></span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">ibilgailu elektriko bateriadun</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IEB</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span class="gmail-MsoHyperlink" style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo eléctrico de baterías</a>
<span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEB</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique à batterie</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEB</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">battery
electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">BEV</a></span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">erregai-piladun ibilgailu elektriko</span></b><span style="font-size:10pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">EPIE</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico de células de combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VECC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
de células de combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VCC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico de pila de combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
de pila de combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique à pile à combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
à pile à combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">fuel
cell electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">FCEV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">fuel
cell vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">FCV</a></span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">ibilgailu elektriko hibrido</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IEH</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico híbrido</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">HEV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
hybride électrique</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VHE</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">hybrid
electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">HEV</a><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">eu <b>erregai-piladun ibilgailu elektriko hibrido</b><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">EPIEH</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico híbrido de células de combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">FCHV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
électrique hybride à pile à combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEHPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
hybride à pile à combustible</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VHPC</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">fuel
cell hybrid electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">FCHEV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">fuel
cell hybrid vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">FCHV</a><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">ibilgailu elektriko hibrido entxufagarri</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IEHE</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
eléctrico híbrido enchufable</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEHE</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
híbrido recargable</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
hybride rechargeable</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><span> </span><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VHR</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
hybride électrique rechargeable</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VHER</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr<span> </span><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule hybride branchable</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">plug-in
hybrid electric vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">PHEV</a></span><span lang="EN-GB" style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">eu <b>ibilgailu berezi</b><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IB</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
especial</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VE</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VEX</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
spécial</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">special
vehicle</a></span><span lang="FR" style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">ibilgailu hibrido</span></b><span style="font-size:10pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:10pt">IH</span></b><span style="font-size:10pt"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo
híbrido</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">HV</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">fr <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">véhicule
hybride</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VH</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt">en <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">hybrid
vehicle</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt"><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">HV</a></span></p>
</div><div>-----------------</div><div>Akronimo bakarra dago:</div><div><br></div><div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><b><span>garraio bereziaren
araubideko ibilgailu</span></b><span><span></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><b><span>GABAI</span></b><span><span></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><span>es <a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">vehículo en régimen de
transporte especial</a><span lang="ES"> </span><span></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><span><a style="color:rgb(70,120,134);text-decoration:underline">VERTE</a></span></font><span lang="ES"><span></span></span></p>
---------------------</div><div>Eta euskal terminoari euskal sigla dagokio. Ondo eratuta dago <b>EIH </b>sigla. Ezezaguna dela? Ados, baina sigla guztiak dira ezezagunak hasieran. Administrazioaren testuetan, ohikoa da terminoa osorik garatua ematea testuaren hasieran, lehen agerraldian, ondoren sigla jartzea eta hurrengo agerraldietan sigla erabiltzea.</div><div>Ez dela erabiliko? Ziur asko. TAO ere ez da askorik erabiltzen (OTA erabiltzen da kalean, ezta?), baina Administrazioak berak ez luke horregatik amore eman beharko.</div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El mar, 18 feb 2025 a las 14:37, Mario Unamuno , ItzuL-en bidez (<<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><u></u>
<div>
<br>
<font size="2" face="Verdana"> <br>
Kaixo, lagunok, egun on...<br>
<br>
Ezagun al zaizue autokarabanen familiakoa omen den</font><font size="2" face="Verdana"> ibilgailu mota horren izena? Hhan-hemen
begiratuta, ikusi dugu bizpahiru lekutan "etxebizitza-ibilgaiulu
homologatu" eman izan dela euskaraz, guk dakigula Dulantziko eta
Kanpezuko ordenantzetan. Izen egokia iruditzen al zaizue?<br>
<br>
Alabaina, kezka handiagoa pizten digu siglak. Nola jokatu:
sortu egingo genuke, euskarazko izenari jarrituta (EIH), edo
gaztelaniazko moldean utziko genuke (EIH siglak ez du euskaraz
tradiziorik.... baina egingo nuke gaztelaniazko VVHk ere labur
samarra duela).<br>
<br>
Zer irizten diozue, lagunok...<br>
<br>
Egun ona izan. Mario Unamuno<br>
</font><font size="2" face="Verdana"><br>
<br>
</font>
<br>
<div style="display:inline-block;margin:10px">
<div id="m_5667406595506249796firmaMail" style="display:inline-flex;white-space:nowrap">
<a href="https://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"></a>
<div style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin:0px 14px"> <span style="font-size:8pt"><strong>Unamuno, Mario</strong></span><br>
<span>Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span>
<span style="display:none">Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz</span>
<span>Euskara Zerbitzua</span>
</span><br>
Tel: <span><span style="display:none">work</span>945 16 6477</span><br>
<a style="color:rgb(0,126,102);text-decoration:none;line-height:28px" href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org" target="_blank">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</a> | <span><a href="http://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank">www.vitoria-gasteiz.org</a></span></div>
<a href="https://www.vitoria-gasteiz.org" target="_blank"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png" alt="Logotipo Green Capital"></a>
</div>
<div style="clear:both"></div>
<hr style="border-top:1px dotted">
<div>
<h1 style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">KONFIDENTZIALTASUNA</h1>
<p style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">
Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<br>
</p>
<h1 style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">CONFIDENCIALIDAD</h1>
<p style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la
documentación anexa, es confidencial y va dirigido
únicamente al destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos
que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo
a su destrucción.
</p>
<h1 style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">CONFIDENCIALITY</h1>
<p style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">
The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee. <br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
</p>
</div>
</div>
<br>
</div>
</blockquote></div>