<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Candara;
panose-1:2 14 5 2 3 3 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.m6457724119203164138hgkelc
{mso-style-name:m_6457724119203164138hgkelc;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Zein oparoa den foro hau!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Azkenean, Xabierren bidea hartu, eta «ezer pulamentuzkorik egin gabe» jarri nuen, baina itzel gustatu zaizkit eman dituzuen aukera
guztiak.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Eskerrik asko guztioi, eta ondo-ondo segi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="213" valign="top" style="width:159.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#00642D">Patricia Jorge Kuartango<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Itzultzailea eta euskara-teknikaria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Euskara Atala<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Basauriko Udala<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">pjorge@basauri.eus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">944666312 (3635)</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="135" valign="top" style="width:101.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2C763E">Gurekin…<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="113" valign="top" style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><img width="92" height="96" id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.png@01DB836F.7E6728E0" alt="cid:image001.png@01DB14C1.DD66D830"></span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> A O [mailto:aitoronate@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, February 19, 2025 9:39 PM<br>
<b>To:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Pasarse la adolescencia pintando monas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt">Gora adi eman zuen/zituen gaztaroa eta nerabezaroa<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" style="border:none;border-top:solid #D3D4DE 1.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="58" style="width:41.25pt;border:none;padding:9.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="46" height="29" id="_x0000_i1025" src="cid:image003.jpg@01DB8370.012A0B30" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="473" style="width:352.5pt;border:none;padding:9.0pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#41424E">Virus-free.<a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><span style="color:#4453EA">www.avg.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du PATRICIA JORGE KUARTANGO (pjorge@basauri.eus) erabiltzaileak (2025 ots. 19(a), az. (12:28)):<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Kaixo guztioi:</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Testu bat bidali didate,
<i>zuzentzeko</i> (etzanean jarri dut, ze, zaharrak berri, zuzenketa eskatu badidate ere, postedizioa da, berez, egiten nagoena
</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:#2F5597">L</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">).</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Beste harribitxi batzuen artean, hauxe:</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-indent:35.4pt">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">«Pasa su juventud y adolescencia,
<b>pintando monas</b>, y escribiendo casi palíndromos» > «Bere gaztaroa eta nerabezaroa
<b>tximino emeak margotzen</b> eta ia palindromoak direnak idazten eman ditu»</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Ejem...</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Ageriko neuronalkeria amorragarria eta gaztelaniazko puntuazio kaskarra alde batera utzita (lasai nadin),
zelan emango zenukete «pintando monas» hori? «Denbora alferrik galtzen» eman zuela gaztaro eta nerabezaroa?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span class="m6457724119203164138hgkelc"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597">Ondo izan!</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span class="m6457724119203164138hgkelc"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span class="m6457724119203164138hgkelc"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2F5597"> </span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="213" valign="top" style="width:159.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Candara",sans-serif;color:#00642D">Patricia Jorge Kuartango</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Itzultzailea eta euskara-teknikaria</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Euskara Atala</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">Basauriko Udala</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">pjorge@basauri.eus</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#CC9B00">944666312 (3635)</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="135" valign="top" style="width:101.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#2C763E">Gurekin…</span></b><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="113" valign="top" style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><img border="0" width="92" height="96" id="m_6457724119203164138Imagen_x0020_1" src="cid:image001.png@01DB836F.7E6728E0" alt="cid:image001.png@01DB14C1.DD66D830"></span></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>