<html><body><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000">Hondakinez ari zarelakoan, <!--StartFragment--> ez baduzu "Tamaina handikoak" jarri nahi, nik <!--StartFragment-->"Hondakin handiak" erabiliko nuke<!--EndFragment--></div><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div id="275ea0a2-923f-4e26-94a2-68abdc9d33f2" data-marker="__SIG_PRE__"><div>
<p style="color:#4d4d4d;font-family:'tahoma' , 'verdana' , 'segoe' , sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">---</p>
<table style="font-family:'tahoma' , 'verdana' , 'segoe' , sans-serif;letter-spacing:normal;text-transform:none;word-spacing:0px" width="750"><tbody><tr><td valign="top" width="135"><img src="http://static.errenteria.eus/logoak/Errenteria2.png" alt="Errenteriako Udala"></td><td valign="top"><span style="font-size:16px;font-weight:bold;color:#4d4d4d">Olatz Erdozia</span><br><span style="font-size:14px;font-weight:bold;color:#4d4d4d">Itzultzailea</span><br><span style="font-size:14px;font-weight:400;line-height:14px;display:block;padding-top:7px;padding-bottom:15px;color:#4d4d4d">Udal Hizkuntza Politika - Errenteriako Udala</span><span style="font-size:14px;font-weight:400;color:#4d4d4d">Tel.: 943449613 - 1393</span><br><span style="font-size:14px;font-weight:400"><a style="font-weight:bold;color:#00a9c2;text-decoration:none" href="mailto:oerdozia@errenteria.eus" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">oerdozia@errenteria.eus</a></span><br><span style="font-size:14px;font-weight:400"><a style="font-weight:bold;color:#00a9c2;text-decoration:none" href="http://errenteria.eus" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">errenteria.eus</a></span><br data-mce-bogus="1"></td><td valign="top"><img src="http://static.errenteria.eus/logoak/sinadurak/Sin_ADN.png" alt="Errenteriako Udala"></td></tr></tbody></table>
<div> </div>
</div></div><br><hr id="zwchr" data-marker="__DIVIDER__"><div data-marker="__HEADERS__"><b>Igorlea: </b>"Alfontso Mujika Etxeberria" <mujikaetxeberriaa@gmail.com><br><b>Hartzailea: </b>"ItzuL" <itzul@postaria.com><br><b>Bidalita: </b>2025(e)ko Martxoak 7, Ostirala 11:24:31<br><b>Gaia: </b>Re: [itzul] boluminoso<br></div><br><div data-marker="__QUOTED_TEXT__"><div dir="ltr"><div><i>Euskaltzaindiaren Hiztegia</i>n ez da boluminoso ageri.</div><div>Euskaltermen ere ez.</div><div>Gaztelania-euskara hiztegietan ere ez.</div><div>Euskal prentsan ere ez.</div><div>Corpusetan ikusten da ez dela erabiltzen eta ez dela erabili: Dabilena (0 agerraldi), Lexikoaren Behatokia (0 agerraldi), ETC (agerraldi bat); XX. mendeko corpus estatistikoa: (0 agerraldi); EPG (0 agerraldi).</div><div>Googlen ikusten da euskarazko erabilera hutsaren hurrengoa dela.</div><div>Hiztegi elebidunek beste ordain batzuk ematen dituzte.</div><br><div>Badirudi garbi dagoela euskaldunok hitz hori gabe moldatzen garela. Esango nuke hitz horren beharra edo ezinbestekotasuna inork aldezten badu haren aldeko argudio sendoak eman beharko lituzkeela; hori ez dugun bitartean, esango nuke ez dela egokia kartel batean jartzeko.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El vie, 7 mar 2025 a las 8:59, Ibarrako udala, Itzultzailea (<itzultzailea@ibarra.eus>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex"><div>
<div lang="ES">
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Egun on: <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">“Boluminoso” hitza onar daiteke kartel batean jartzeko ala “Tamaina handiko” jarri behako genuke?<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Milesker. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div></blockquote></div></div></div><div><br></div></div></body></html>