<div dir="auto"><div>Kaixo, lagunok!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Eta "abiapuntuko galdera" zer iruditzen zaizue? Nire proposamena, besterik ez.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Ondo izan.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div><br></div><div data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b> <br>Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br></font><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding:15px 0 15px;width:70px!important" border="0"></a></font></div><br><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:#000000">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:15px;font-size:13px;color:#000000">
<br></td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:#0047ba;font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" style="width:18fpx;height:18fpx" border="0"></a>
<a href="http://deusto.eus" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus" style="width:23fpx;height:18fpx" border="0"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table> <img src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter" style="width:150px;padding-right:5px" width="75" height="200" border="0">
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:#07a49e;font-size:22px;text-decoration:none">Nahi baduzu, euskaraz!</span></font><img border="0" width="270" height="350" style="width:2.8125in;height:3.6458in" src="https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=b7cc1a9cb9&attid=0.3&permmsgid=msg-f:1792961274221837798&th=18e1e0c786063de6&view=fimg&fur=ip&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ-A8kOokc5fhWf8wwvMpWSBaOOCP_SkhmdYPZj9KHsmrAak023gT95QBAtL5PWmeGRonfYGGI3UMBhuC7b85735H2f6ZvR0euBIURswpw4ANvA5Yol9YyXt6Vs&disp=emb"></div></div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Xabier Aristegieta <<a href="mailto:allurritza@gmail.com">allurritza@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2025 api. 24(a), og., 13:09):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Niri <i>zirika-galdera, </i>eta are hobeto <i>zirikagaldera,</i> bururatzen zait.<div><br></div><div>"Galdera pizgarri"k duen desabantaila da zalantza eragin lezakeela ea zer egituratakoa den: <i>izena+izenondoa</i> ala <i>izena+izena</i>, bigarren kasu hori marratxofoboek idatziko luketen bezalako <i>zerga pizgarrir</i>rekin gertatzen dena izanik.</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Iraia Amundarain Agirre (<a href="mailto:iraianaiz@hotmail.com" target="_blank" rel="noreferrer">iraianaiz@hotmail.com</a>) erabiltzaileak (2025 api. 24(a), og. (11:16)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Kaixo:</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Nik ez dut inoiz erabili, baina <i>galdera pizgarri </i>bururatu zait, eta bilaketa eginda agertzen dira zenbait adibide:</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<a href="https://www.google.com/search?q=%22galdera+pizgarri%22&client=firefox-b-d&sca_esv=58ceacf206e909b8&sxsrf=AHTn8zpMEqMOBcAovP6RETyTHqLsiNBNOQ%3A1745485981280&ei=nQAKaNnqEOKpkdUPj_fs6Ac&ved=0ahUKEwiZrf_-qfCMAxXiVKQEHY87G30Q4dUDCBI&uact=5&oq=%22galdera+pizgarri%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEiJnYWxkZXJhIHBpemdhcnJpIjIIEAAYgAQYogQyBRAAGO8FMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESNYXUPIGWP4VcAF4AJABAJgBZaABwAGqAQMxLjG4AQPIAQD4AQGYAgOgAtEBwgIIEAAYsAMY7wXCAgsQABiABBiwAxiiBJgDAIgGAZAGA5IHAzEuMqAHygWyBwMwLjK4B80B&sclient=gws-wiz-serp" id="m_6256027080719809020m_3873653569541220757LPlnk976827" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.google.com/search?q=%22galdera+pizgarri%22&client=firefox-b-d&sca_esv=58ceacf206e909b8&sxsrf=AHTn8zpMEqMOBcAovP6RETyTHqLsiNBNOQ%3A1745485981280&ei=nQAKaNnqEOKpkdUPj_fs6Ac&ved=0ahUKEwiZrf_-qfCMAxXiVKQEHY87G30Q4dUDCBI&uact=5&oq=%22galdera+pizgarri%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEiJnYWxkZXJhIHBpemdhcnJpIjIIEAAYgAQYogQyBRAAGO8FMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESNYXUPIGWP4VcAF4AJABAJgBZaABwAGqAQMxLjG4AQPIAQD4AQGYAgOgAtEBwgIIEAAYsAMY7wXCAgsQABiABBiwAxiiBJgDAIgGAZAGA5IHAzEuMqAHygWyBwMwLjK4B80B&sclient=gws-wiz-serp</a></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id="m_6256027080719809020m_3873653569541220757appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div id="m_6256027080719809020m_3873653569541220757divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>Nork:</b> hodeiartean@ni.eus <hodeiartean@ni.eus><br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2025(e)ko apirilakren 23(a), asteazkena 14:36<br>
<b>Nori:</b> <a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank" rel="noreferrer">itzul@postaria.com</a> <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank" rel="noreferrer">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] pregunta disparadora</font>
<div> </div>
</div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt">
<div>Kaixo,<br>
'pregunta disparadora' agertu zait, partaidetza-prozesu bat abiatzeko <br>
erabiliko dena: 'Puesta en común y debate, facilitado a partir de unas <br>
preguntas disparadoras.'<br>
Norbaitek erabili du dagoeneko?<br>
Milesker,<br>
ORREAGA<br>
<br>
</div>
</span></font></div>
</div>
</div></blockquote></div>
</blockquote></div>