<div dir="ltr">Bermea ez da erabatekoa, baina bai, aukera hori badago,<div><br></div><div>Bestela, badakizu bertsio digitala hemen daukazu:</div><div><br></div><div><a href="https://www.ehu.eus/ehg/apalategia/">https://www.ehu.eus/ehg/apalategia/</a></div><div><br></div><div>Juan Luis</div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El lun, 21 jul 2025 a la(s) 4:02 p.m., Aitor Duñabeitia (<a href="mailto:katamixar@gmail.com">katamixar@gmail.com</a>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div>Milesker, Aitor!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Horixe gura izan dut; nonbaiten jasota dagoelako bermea.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Ondo izan.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Aitor<br><br><div class="gmail_quote" dir="auto"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Erdozia Abasolo, Aitor <aerdozia@jjggalava.eus> igorleak hau idatzi zuen (2025 uzt. 21(a), al. (13:28)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="ES">
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Kaixo, Aitor. Aipatzen dituzun “kontuok” argi ez dauzkat, baina, dena dela, “accidental” hori badago jasota IVAPen DUDANET
 kontsulta-zerbitzuan (“nombramiento accidental” esateko “halabeharrezko izendapen” proposatu zuten 2022an egindako kontsulta batean):<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="https://www.ivap.euskadi.eus/v50auUdaWar/busqueda/inicio" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.ivap.euskadi.eus/v50auUdaWar/busqueda/inicio</a>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><img border="0" width="570" height="491" style="width: 5.9375in; height: 5.1145in;" id="m_103036262441705511m_-9089502879656651724Imagen_x0020_2" src="cid:ii_1982d49b9957745b42"></span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><img border="0" width="589" height="141" style="width: 6.1354in; height: 1.4687in;" id="m_103036262441705511m_-9089502879656651724Imagen_x0020_1" src="cid:ii_1982d49b9956917eb1" alt="Firma Aitor"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">De:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Aitor Duñabeitia <<a href="mailto:katamixar@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">katamixar@gmail.com</a>>
<br>
<b>Enviado el:</b> sábado, 19 de julio de 2025 17:21<br>
<b>Para:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" rel="noreferrer" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Asunto:</b> KAN/EXT:[itzul] Accidental<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<table border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0.75pt">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td width="1%" style="width:1%;background:rgb(255,152,56);padding:5.25pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</td>
<td width="100%" style="width:100%;background:rgb(255,243,205);padding:5.25pt 3.75pt 5pt 11.25pt">
<p align="center" style="text-align:center"><strong>Kanpoko mezu elektronikoa:</strong> kontuz ibili estekekin eta fitxategi erantsiekin.<u></u><u></u></p>
<p align="center" style="text-align:center"><strong>Correo externo:</strong> extrema las precauciones en los enlaces y archivos adjuntos que pudiera contener<u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Arratsalde on:<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ba ote da inon zehazturik "secretaria/o accidental" zelan den euskaraz?<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Udal bakan batzuek darabilten "halabeharrezko idazkari" formula egokia delakoan nago, baina ez dut jasorik topatu inongo hiztegi edo terminologia zerrendatan.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Beste hainbat udalek "behin-behineko idazkaria" darabilte, baina ez deritzot egoki, behin-behinekok bestelako esangura duelakoan. Halere, Elhuyar hiztegian gaztelaniaz "accidental"
 bilatuta, "behin-behineko alkatea" adibidea dakar.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Beste batzuek "jarduneko idazkaria" darabilte; baina, parekatu litezke "en funciones" eta "accidental"  kontzeptuak?<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Inork argi ditu kontuok edo badaki inon jasota/zehazturik dagoen?<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Milesker <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Calibri,sans-serif">Aitor<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>

</blockquote></div></div></div>
</blockquote></div>