<span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Proba egin duzu txoriak.eus
helbidean?</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif"><b>Ales Bengoetxea</b></span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Hizkuntza normalizatzailea</span>
<br><img src=cid:_2_10CD240C10CD21980040776AC1258CEB style="border:0px solid;"><img src=cid:_2_10CD261810CD21980040776AC1258CEB style="border:0px solid;">
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">943483759</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">ales_bengoetxea@donostia.eus
- </span><a href=https://www.donostia.eus/><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif">www.donostia.eus
</span></a>
<br>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Nork:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">"itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com"
<itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus@postaria.com></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Nori:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">itzul@postaria.com</span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Data:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">19/08/2025
13:38</span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Gaia:
       </span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">[itzul]
Kontsulta: bilaketa sistematikoak</span>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:12pt;font-family:Times New Roman">kaixo, inork
daki Euskaltermen (edo beste nonbait) kategoria bereko termino-multzoen
itzulpena egiterik dagoen? Zehazkiago: txori-espezie mordo baten izen zientifikoak
itzuli beharra daukat. Banan-banan bilatu beharrean, zerrenda osoa sartu
eta denak batera itzultzerik balego...</span>
<br><span style=" font-size:12pt;font-family:Times New Roman">Eskerrik
asko     </span>
<br>
<br>