<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Egun on!</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Horrela emanda, badirudi gaztelaniazko "Visto bueno"-ren ordaina dela, ezta?</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Dena den, araututakoaren arabera, "b.o." hori "babes ofiziala"-ren laburtzapena da. "Visto bueno" adierazteko, "Idazkariak O.E." jarri beharko lukeela uste dut (idazkariak ontzat emana).</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: "Calibri", "Helvetica", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Lagungarri bazaizu</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>Nork:</b> Jon Arbizu <jarbizu@traducci.com><br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2025(e)ko abuztuaren 27(a), asteazkena 10:38<br>
<b>Nori:</b> itzul@postaria.com <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] BO laburdura kontratu batean</font>
<div> </div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Tahoma}
@font-face
{font-family:Verdana}
p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.x_MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.x_MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p.x_MsoAcetate, li.x_MsoAcetate, div.x_MsoAcetate
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.x_EstiloCorreo17
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext}
span.x_TextodegloboCar
{font-family:"Tahoma","sans-serif"}
.x_MsoChpDefault
{font-family:"Calibri","sans-serif"}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm}
div.x_WordSection1
{}
-->
</style>
<div lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal">Egun on!</p>
<p class="x_MsoNormal">Kontratu baten itzulpenarekin ari nintzela, “BO” laburdurarekin egin dut topo, hain zuzen: “Idazkariaren BO” eta jarraian, haren izen-abizenak eta sinadura.</p>
<p class="x_MsoNormal">Norbaitek ba al daki zer adierazten duen “BO” laburdura horrek?</p>
<p class="x_MsoNormal">Mila esker!</p>
<p class="x_MsoNormal">Irati</p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img width="263" height="64" id="x_Imagen_x0020_2" alt="Descripción: Descripción: Logo CCI txiki" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:image001.jpg@01DC1738.B87E3AC0"></span><span style="color:#1F497D"></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Monasterio de Iratxe, 47 bajo (trasera)</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D">31011 Pamplona-Iruña</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D">948 197 997</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.traducci.com/"><span style="color:#1F497D">www.traducci.com</span></a></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:euskera@traducci.com"><span style="color:#1F497D">euskera@traducci.com</span></a></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D">*Plazera litzateke guretzat euskaraz aritzea zurekin hurrengoan</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:7.5pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#999999">AVISO</span></u></b><span style="font-size:7.5pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#999999"><br>
Este mensaje contiene información a la que sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error, le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en contacto con el remitente.</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><u><span style="font-size:7.5pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black">ADI!</span></u></b><span style="font-size:7.5pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black"><br>
Mezuak badu bere hartzailea, eta harentzat da biltzen duen informazioa. Okerreko helbidera iritsi bada (helbidea gaizki idatzi delako edo transmisioak huts egin duelako), ez erabiltzeko eta igorleari abisatzeko eskatzen dizuegu, faborez.</span><span style="color:#1F497D"></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style=""> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</body>
</html>