<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Kaixo:</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Usandizaga Institutuak egindako <i>Diseinu Grafikoaren Glosarioa</i>n (erantsita doa), honelaxe:</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="margin-left: 40px; font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<i>Serif </i>> <i>erremate</i></div>

<div style="margin-left: 40px; font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<i>Sans serif</i> > <i>erremategabe, soil</i></div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Horren arabera, tipo <i>errematedun </i>eta <i>erremategabe/soil</i> ere izan liteke, ezta?</div>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Ondo-ondo izan!</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Candara, Optima, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" id="Signature">

<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<table style="margin-right: auto; margin-left: 0px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;" cellpadding="0" cellspacing="0" id="table_0">

<tbody>

<tr>

<td style="padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top; width: 159.45pt;">

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; color: rgb(0, 100, 45);"><b>Patricia Jorge Kuartango</b></span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(204, 155, 0);">Itzultzailea eta euskara-teknikaria</span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(204, 155, 0);">Euskara Atala</span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(204, 155, 0);">Basauriko Udala</span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(204, 155, 0);"><a style="color: rgb(204, 155, 0); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" href="mailto:pjorge@basauri.eus">pjorge@basauri.eus</a></span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(204, 155, 0);">944666312 (3635)</span></p>

</td>

<td style="padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top; width: 101.1pt;">

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(31, 73, 125);"><b> </b></span></p>

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(31, 73, 125);"><b> </b></span></p>

<p style="text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof">

<span style="font-family: Candara, sans-serif; font-size: 20pt; color: rgb(44, 118, 62);"><b>Gurekin…</b></span></p>

</td>

<td style="padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top; width: 3cm;">

<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="elementToProof"><span style="font-family: Candara, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><b><img style="width: 92px; height: 96px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" height="96" width="92" alt="cid:image001.png@01DB14C1.DD66D830" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:77ecf195-0e57-4b59-a0cb-7fbd5466de21"></b></span></p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<p style="margin-top: 1em; margin-bottom: 1em;" class="elementToProof"> </p>

<p style="margin-top: 1em; margin-bottom: 1em;" class="elementToProof"> </p>

</div>

<div id="appendonsend"></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>Nork:</b> Alfontso Mujika Etxeberria <mujikaetxeberriaa@gmail.com><br>

<b>Bidaltze-data:</b> 2025(e)ko azaroaren 24(a), astelehena 10:07<br>

<b>Nori:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>

<b>Gaia:</b> Re: [itzul] [Spam] [KANPOKO MEZUA] tipografien serifa.</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div dir="ltr">

<div>Euskalterm:</div>

<div>

<li class="x_gmail-mt-2 x_gmail-ml-70">

<p class="x_gmail-text-blue x_gmail-my-0">Industria - Inprimatzea, arte grafikoak - Tipografia</p>

</li><li class="x_gmail-mt-3">

<ul class="x_gmail-list-inline">

<li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2">eu</span>

<span class="x_gmail-text-black"><font style="color:rgb(0,0,0); font-weight:bold">serif</font></span><span class="x_gmail-text-black x_gmail-font-weight-bold">

<sup>(4)</sup></span> </li></ul>

</li><li class="x_gmail-mt-3 x_gmail-ml-70 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-black x_gmail-pl-3">

Definizioa</li><li class="x_gmail-ml-70">

<p class="x_gmail-text-black x_gmail-ml-5 x_gmail-my-1">Letra-tipo batzuetako karaktereek aztaren, besoaren edo isatsaren amaieran duten apaingarri txikia.</p>

</li><li class="x_gmail-ml-70"></li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2">es</span>

<a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">serifa</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2"></span><a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">remate</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2">fr</span>

<a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">empattement</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2"></span><a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">sérif</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2"></span><a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">patin</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-ml-70 x_gmail-mt-2"><span class="x_gmail-d-inline-block x_gmail-w-2 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-blue x_gmail-mr-2">en</span>

<a class="x_gmail-text-decoration-none"><span class="x_gmail-text-black">serif</span></a><span class="x_gmail-text-black"></span>

</li><li class="x_gmail-mt-5 x_gmail-ml-70">

<ul class="x_gmail-list-inline x_gmail-d-show x_gmail-text-black x_gmail-font-weight-bold">

<li class="x_gmail-mt-1 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-black">[Arte Grafikoak Hiztegia] [2018]</li></ul>

</li><li class="x_gmail-mt-3 x_gmail-ml-70 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-black x_gmail-pl-3">

------------------------------</li><li class="x_gmail-mt-3 x_gmail-ml-70 x_gmail-font-weight-bold x_gmail-text-black x_gmail-pl-3">

Aski nazioartekoa da <i>serif</i>, baina <i>sans serif</i> ez da hain nazioartekoa. Alegia,

<i>serifduna </i>eta <i>serif(ik) gabea</i> edo <i>serifgabea </i>esan daiteke lasai asko.</li><li class="x_gmail-mt-3 x_gmail-ml-70"></li><br>

</div>

</div>

<br>

<div class="x_gmail_quote x_gmail_quote_container">

<div dir="ltr" class="x_gmail_attr">El lun, 24 nov 2025 a las 9:05, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez (<<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>>) escribió:<br>

</div>

<blockquote class="x_gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left:1px solid rgb(204,204,204); padding-left:1ex">

<div class="x_msg-480801523022989693">

<div lang="EU" style="">

<table width="100%" height="41" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; width:100%; height:41px; padding:0px; margin:0px">

<tbody>

<tr style="border-collapse:collapse; width:100%; height:41px; padding:0px; margin:0px">

<td width="170" height="41" style="background:rgb(15,139,201); width:170px; height:41px">

<a href="https://www.eitb.eus/" target="_blank"><img width="170" height="41" alt="EITB" src="https://images14.eitb.eus/multimedia/recursos/generales/logo_cabecera_emails.jpg"></a></td>

<td width="100%" height="41" style="background:rgb(15,139,201); border-collapse:collapse; width:100%; height:41px; padding:0px; margin:0px">

 </td>

</tr>

</tbody>

</table>

<div>

<div class="x_m_-480801523022989693WordSection1">

<p class="x_MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span>Interneten bada arte grafikoei buruzko hiztegi bat.<u></u><u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span><a href="https://eimakatalogoa.eus/vufind/Record/20771" target="_blank">https://eimakatalogoa.eus/vufind/Record/20771</a><u></u><u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span>Asier Larrinaga<u></u><u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>

<div>

<div style="border-width:1pt medium medium; border-style:solid none none; border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor; padding:3pt 0cm 0cm">

<p class="x_MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif"> mikel ximon iriondo <<a href="mailto:ximon.iri@gmail.com" target="_blank">ximon.iri@gmail.com</a>>

<br>

<b>Bidaltze-data:</b> astelehena, 24 de azaroa de 2025 06:29<br>

<b>Hona:</b> itzul <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>

<b>Gaia:</b> [Spam] [KANPOKO MEZUA] [itzul] tipografien serifa.<u></u><u></u></span></p>

</div>

</div>

<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100%">

<tbody>

<tr>

<td width="0" style="width:0.3pt; background:rgb(166,166,166); padding:5.25pt 1.5pt">

</td>

<td width="100%" style="background:revert; border:revert; color:revert; direction:revert; display:revert; font-size:revert; height:revert; letter-spacing:revert; line-height:revert; margin:revert; opacity:revert; outline:revert; overflow:revert; padding:revert; table-layout:revert; text-align:revert; text-indent:revert; text-orientation:revert; text-overflow:revert; text-transform:revert; vertical-align:revert; white-space:revert; width:revert; word-break:revert; word-spacing:revert; writing-mode:revert; zoom:revert">

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:9pt; font-family:"Segoe UI",sans-serif; color:rgb(33,33,33)">Ez dituzu maiz jasotzen mezuak

<a href="mailto:ximon.iri@gmail.com" target="_blank">ximon.iri@gmail.com</a> helbidetik.

<a href="https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification" target="_blank">Ikusi zergatik den hori garrantzitsua</a>

<u></u><u></u></span></p>

</div>

</td>

<td width="75" style="background:revert; border:revert; color:revert; direction:revert; display:revert; font-size:revert; height:revert; letter-spacing:revert; line-height:revert; margin:revert; opacity:revert; outline:revert; overflow:revert; padding:revert; table-layout:revert; text-align:revert; text-indent:revert; text-orientation:revert; text-overflow:revert; text-transform:revert; vertical-align:revert; white-space:revert; width:revert; word-break:revert; word-spacing:revert; writing-mode:revert; zoom:revert">

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<div>

<div>

<div>

<p class="x_MsoNormal">Internazionalki onartu antzera daude <i>serif</i> eta <i>sans serfi</i> tipografiak, euskaraz ere hala jarri beharko genuke, ala serifdun eta serifgabe moduko zerbait?<u></u><u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal">Halaber, serifari, berari, serifa esan beharko genioke, ala apaindura edo horrelako zerbait?<u></u><u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal">Inork badaki horren inguruko zerbait baden?<u></u><u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal">Milesker<u></u><u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal">x<u></u><u></u></p>

</div>

</div>

<p class="x_MsoNormal">Kontuz, kanpoko mezua: Mezu elektronikoetako eranskinak eta linkak zabaldu bidaltzailea eta edukia ezagunak badira soilik. Atención, mensaje externo: Abre adjuntos y enlaces sólo si conoces a quien los remite y sabes que su contenido

 es seguro. <u></u><u></u></p>

</div>

</div>

</div>

DATUAK BABESTEKO INFORMAZIOA. Mezu hori konfidentziala da, eta aurreikusitako hartzailearentzat bakarrik. Akatsen bat dela-eta jaso baduzu, mesedez, ezabatu zure sistematik berehala eta jakinarazi igorleari, eta ez kopiatu edo zabaldu haren edukia. EITBk bere

 datu pertsonalak tratatzen ditu komunikazio honen helburua eta kontaktuak kudeatzeko, Datuak Babesteko Europako Erregelamendu Orokorraren 6.1.f) artikuluan jasotako interes legitimoan oinarrituta. Datuen tratamenduari buruzko eskubideak baliatzeko, gure kontaktuen

 pribatutasun-politika kontsulta dezakezu, hemen zehaztuta: <a href="https://www.eitb.eus/eu/pribatutasun-ataria/" target="_blank">

https://www.eitb.eus/eu/pribatutasun-ataria/</a> eta/edo <a href="https://www.eitbtaldea.eus/pribatutasun.php" target="_blank">

https://www.eitbtaldea.eus/pribatutasun.php</a> INFORMACION EN PROTECCIÓN DE DATOS. Este mensaje es confidencial y solo para el destinatario previsto. Si lo ha recibido por error, rogamos lo elimine de su sistema de inmediato y notifique al remitente, absteniéndose

 de copiar o divulgar su contenido. EITB trata sus datos personales para gestionar la finalidad de esta comunicación y los contactos en base al interés legítimo contemplado en el artículo 6.1.f) del Reglamento General Europeo de Protección de Datos. Puede ejercer

 sus derechos relativos al tratamiento de datos consultando nuestra política de privacidad de contactos detallada en

<a href="https://www.eitb.eus/es/portal-privacidad" target="_blank">https://www.eitb.eus/es/portal-privacidad</a> y/o en

<a href="https://www.eitbtaldea.eus/es/privacidad.php" target="_blank">https://www.eitbtaldea.eus/es/privacidad.php</a>

<table width="728" border="0" cellspacing="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="margin-top:20px; border-style:none; border-collapse:collapse">

<tbody>

<tr>

<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0px; margin:0px; border-spacing:0px">

<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"><img width="364" src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg"></a></td>

<td align="center" border="0" cellspacing="0" style="padding:0px; margin:0px; border-spacing:0px">

<a href="https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"><img width="364" src="https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg"></a></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

</div>

</blockquote>

</div>

</div>

</body>

</html>