<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.gmail-sin
{mso-style-name:gmail-sin;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:189805722;
mso-list-template-ids:1075710520;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style>
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Egun on:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Ea lagungarri zaizun. Ematen du pertsona horrek San Fernandoko Errege Akademian ikasi zuela, eta gero Erromara joan zela pentsiodun (hau da, pentsio edo dirulaguntza bat
jaso zuela urte horietan ikasten jarraitzeko).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Ondo izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">De:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz@gmail.com>
<br>
<b>Enviado el:</b> miércoles, 26 de noviembre de 2025 12:29<br>
<b>Para:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Asunto:</b> [itzul] Pensionado<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kaixo. Aurrekoan mezu bat bidali nuen, baina ez da iritsi (nik, behintzat, ez dut ikusi). Hauxe zen (ea laguntzen didazuen):<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Kaixo. Goiko hori esaldi horretan...</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:-.1pt">F</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">orm<span style="letter-spacing:-.1pt">a</span>do<span style="letter-spacing:1.25pt">
</span><span style="letter-spacing:-.05pt">e</span>n<span style="letter-spacing:1.2pt">
</span>la<span style="letter-spacing:1.25pt"> </span>R<span style="letter-spacing:-.05pt">ea</span>l<span style="letter-spacing:1.35pt">
</span>Ac<span style="letter-spacing:-.05pt">a</span>d<span style="letter-spacing:-.05pt">e</span>mia<span style="letter-spacing:1.1pt">
</span><span style="letter-spacing:.1pt">d</span>e<span style="letter-spacing:1.15pt">
</span>S<span style="letter-spacing:-.05pt">a</span>n<span style="letter-spacing:1.25pt">
</span><span style="letter-spacing:-.1pt">F</span><span style="letter-spacing:.05pt">e</span>rn<span style="letter-spacing:-.1pt">a</span>ndo<span style="letter-spacing:1.15pt">
</span>y<span style="letter-spacing:1.3pt"> </span>p<span style="letter-spacing:.05pt">e</span>r<span style="letter-spacing:-.1pt">f</span><span style="letter-spacing:.05pt">ec</span><span style="letter-spacing:-.05pt">c</span>ionado<span style="letter-spacing:1.15pt">
</span><span style="letter-spacing:-.05pt">e</span>n<span style="letter-spacing:1.3pt">
</span>Roma <span style="letter-spacing:-.05pt">c</span>omo<span style="letter-spacing:1.9pt">
</span>p<span style="letter-spacing:-.05pt">e</span>nsion<span style="letter-spacing:-.05pt">a</span>do<span style="letter-spacing:1.85pt">
</span><span style="letter-spacing:-.05pt">e</span>ntre<span style="letter-spacing:1.85pt">
</span>1758<span style="letter-spacing:1.85pt"> </span>y<span style="letter-spacing:1.9pt">
</span>1764 (...)</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">RAEren arabera:</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">m. <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/dle.rae.es/?id=LvkkMLT*QKDF5zr__;Iw!!D5mp3PWONmH39b4!FmkPGfeXwZ0GTULLLEN_o0CxRJpBpuPzokNiXg93h1f_PH66e7sRlIvmbg5sbl8F__kLfV4OycMHE6aR1tPIkKQ$">
internado</a> (<span style="font-family:"Arial",sans-serif">‖</span> establecimiento donde se vive interno).<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Sin.:<o:p></o:p></p>
</div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span class="gmail-sin">internado</span>.<o:p></o:p></li></ul>
</div>
</div>
<p>"Barnetegi", baina "perfeccionado como pensionado" horretan ez du zentzurik "barnetegi" horrek, ala? Edo gaizki ulertzen ari naiz.<o:p></o:p></p>
<p>Laguntzerik bai?<o:p></o:p></p>
<p>Mila esker, aurrez<o:p></o:p></p>
<p>Joxemari<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>