<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US">Egun on.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Brazo de las universidades</span></i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">:
unibertsitate hitza erabil daiteke, nire ustez, baina agian komenigarria da zehaztea zer den:
<i>unibertsitateen (hirien) besoa/adarra</i>, <i>unibertsitateen (hirugarren estatuaren) besoa/adarra</i>…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Buenas villas</span></i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">:
<i>hiribildu onak</i> / <i>hiri onak</i> (bi molde horiek aurkitu ditut, agian bestelakorik ere bada)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Patriciado urbano</span></i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">:
<i>hiriko handikiak</i>, <i>hiriko aristokrazia</i>…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US">Ongi izan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US">Alberto Errea Irisarri<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz01@gmail.com>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> jueves, 9 de abril de 2026 19:24<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Hainbat zalantza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kaixo.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Aurreko(-aurreko) batean hainbat zalantza bota nuen plaza honetara (garaia bera, beharbada, ez zen egokiena). Hortaz, eta horiek argitu beharrean nagoenez, berriro bidaliko ditut, ea norbaitek laguntzerik didan.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div id="gmail-:qg">
<div id="gmail-:qh">
<div id="gmail-avWBGd-337">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">- “brazo de las universidades” de las Cortes<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Adimen artifizialak:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p>Es muy común confundir este término hoy en día, pero en el contexto de las Cortes medievales (especialmente en la
<b>Corona de Aragón</b>), el "brazo de las universidades" no tenía nada que ver con centros de estudio o educación.<o:p></o:p></p>
<p>En la Edad Media, una <b>"universidad"</b> (<i>universitas</i>) era el término jurídico para referirse a una
<b>comunidad de vecinos</b>, es decir, a un <b>municipio o ciudad</b>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">- "buenas villas"<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">AAk:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p>En la historia medieval, especialmente en los reinos de <b>Navarra</b> y <b>Castilla</b>, las
<b>"buenas villas"</b> eran aquellas poblaciones que gozaban de un estatus privilegiado y tenían el derecho de enviar representantes a las Cortes.<o:p></o:p></p>
<p>No se llamaban "buenas" por su belleza, sino por su <b>importancia estratégica, económica y jurídica</b>. Eran ciudades que no pertenecían a un señor feudal o a la Iglesia, sino que dependían directamente del Rey (eran de
<b>realengo</b>).<o:p></o:p></p>
<p>- <span lang="ES">patriciado urbano<br>
</span>Eran, en esencia, la <b>"aristocracia de la ciudad"</b>. Aunque no siempre eran nobles de sangre, actuaban y vivían como si lo fueran, controlando el gobierno de los municipios (los ayuntamientos o concejos).<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">Nola emango zenituzkete euskaraz?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mila esker, aurrez<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Joxemari<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>