<div dir="ltr"><div dir="ltr">
<div><div>Kaixo, Joxemari:</div><div><br></div><div></div><div>Tamalez, gaur egungo bertsioan gertatzen den akats bat da, konfigurazioarekin zerikusirik ez duena.</div></div><div><div>Hurrengo bertsiorako kontuan hartu dugu, eta ez du azpimarratuko. </div></div><div><div><br></div></div><div><div>Barkatu eragozpenak.</div><div><br></div><div>Xuxeneko lantaldea</div></div>

<br></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz01@gmail.com">itzuliz01@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2026 api. 21(a), ar. (11:17)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Kaixo.</div><div><br></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">"Pertsona
jakin <u>batzuei</u> eskainitako"</span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif""><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">Xuxenek "batzuei" hori gorriz azpimarratzen dit.</span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif""><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">Badakizue zergatik den? Beharbada, konfigurazioren bat gaizki daukat.</span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif""><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">Xuxenen azker bertsioa daukat</span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif""><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">Mila esker, aurrez</span></div><div><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Aptos","sans-serif"">Joxemari</span></div></div>
</blockquote></div><div><br clear="all"></div><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium"><tbody><tr><td width="170" height="70" align="left" valign="top"><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/ELH_RGB_CLAIM.png" width="140" height="56" style="padding: 45px 45px 10px 0px;"></a></td></tr><tr><td width="430" height="170" valign="middle" style="padding-left:0px;font-family:Arial;font-size:13px;border:medium;line-height:5px"><p style="font-size:15px;color:rgb(26,58,171)"><b>Saroi Jauregi Aiestaran</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><b>Hizkuntza eta Teknologia</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><a style="color:rgb(26,58,171)"></a></p><br><p style="font-size:14px">Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea</p><p style="font-size:14px">20170 Usurbil (Gipuzkoa)</p><p style="font-size:14px">Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 216<br></p><p><a href="mailto:s.jauregi@elhuyar.eus" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank">s.jauregi@elhuyar.eus | </a><a href="https://www.elhuyar.eus/" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus</b></a></p><p style="padding-top:10px"><br></p></td></tr></tbody></table></div></div></div>

<br>
<img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/bannerra2026.jpg"><br>
<br>
<div><span style="color:rgb(128,128,128);font-size:x-small">Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik. <a href="https://www.elhuyar.eus/eu/segurtasun-politika" target="_blank">Hemen</a>  duzu gure segurtasun-politikari buruzko informazioa.</span></div><div><font size="1" color="#808080">Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYARek tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen aurka egin nahi baduzu, datuetara irispidea izan nahi baduzu, haiek zuzendu edo ezereztu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi goian adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara:</font> <span style="color:rgb(128,128,128);font-size:x-small"> </span><a href="mailto:datuensegurtasuna@elhuyar.eus" style="font-size:x-small" target="_blank">datuensegurtasuna@<wbr>elhuyar.eus</a><font size="1" color="#808080"><br></font></div>