<div dir="ltr"><div><span style="background-color:transparent"><i>Servicio de socorrista y taquillero</i> kontzeptua itzultzea suertatu zait oraintxe bertan.</span></div><div><span style="background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="background-color:transparent">Zalantza sortu zait ea zer esan nahi zuen <i>taquillero</i> horrek: sarrerako-leihatilako arduradun, ala aldageletako armairuen arduradun.</span></div><div><span style="background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="background-color:transparent">Googleren <i>Gemini</i>rengana jo dut laguntza eske.</span></div><div><span style="background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="background-color:transparent">Lehenbizi, galdera hau egin diot:</span></div><div><img src="cid:ii_mrw2uiju0" alt="image.png" style="margin-right: 0px;" width="400" height="96"><br></div><div>Eta erantzun luze xamar bat eman dit, lanpostuaren eginkizunei buruzkoa. Horren arabera, <i>taquillero = leihatilako arduradun, </i>aldageletako armairuekiko zerikusirik gabe.</div><div><br></div><div>Nolanahi ere, ziurtasun bila, bigarren galdera hau egin diot:</div><div><br></div><div><img src="cid:ii_mrw2xke31" alt="image.png" width="397" height="82" style="margin-right: 0px;"><br></div><div>Eta aurreko erantzunaren ildo berean sakondu du.</div><div><br></div><div>Badaezpada ere, eta ziurtasun are handiagorako Geminiri gehiago lan eginarazte aldera, hirugarren galdera hau ere egin diot:</div><div><br></div><div><img src="cid:ii_mrw2ztep2" alt="image.png" width="395" height="75" style="margin-right: 0px;"><br></div><div>Udaleko lizitazioetako plegu teknikoak eta guzti arakatu bide ditu, eta hona hirugarren erantzunetik interesgarrien iruditu zaidan partea:</div><div><br></div><div><img src="cid:ii_mrw37i4t3" alt="image.png" width="562" height="302"><br></div><div><br></div><div>Tira, ba horixe besterik ez nizuen kontatu nahi. </div><div><br></div><div>Ohartaraztearren ezen adimen artifiziala oso lagungarria gerta dakigukeela itzultzaileoi tankera horretako zalantzak argitzeko.</div><div><br></div><div>Adiskidetasunez,</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div>