<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Arratsalde on, nire ustez 2 hitzak berdinak dira. Ipar Euskal Herrian "bizia" erabiltzen da, aldiz "bizitza" ez.</div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Xabier Aristegieta (<a href="mailto:allurritza@gmail.com">allurritza@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2026 ira. 9(a), az. (10:58)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border-width:medium;border-style:none;border-color:currentcolor;padding:0px">Betidanik pentsatu izan dut bazegoela aldea bi hitz horien artean: <i>bizia</i> egitate biologikoa litzateke (<i>ba al dago bizirik beste planeta batzuetan? </i>galderaren zentzuan, alegia), eta <i>bizitza</i>, ordea, norbaiten edo zerbaiten bizialdia; hots, biografia batek berezkoa duen edukia.<br><br>Alabaina, gaur bulegoan horri buruzko desadostasuna piztu zaigularik, Euskaltzaindiaren Hiztegira jo eta ikusi berri dut bi esanahi horiek onartu egiten dizkiela <span style="background-color:transparent">bai</span><span style="background-color:transparent"> </span><i style="background-color:transparent">bizi</i><span style="background-color:transparent">ri bai</span><span style="background-color:transparent"> </span><i style="background-color:transparent">bizitza</i><span style="background-color:transparent">ri.<br><br>Eta aitortzen dizuet harridura handia eragin didala horrek, hain nengoen-eta nire ustean ziur.<br><br>Horregatik, eta nire okerraren oinarria argitu nahian, galdetu nahi nizueke ea zuek ere ez al zeneukaten bereizketa semantiko horren nolabaiteko kontzientziarik.<br><br>Eskerrik asko, eta egun ona pasa.<br><br><br>Xabier Aristegieta<br><br></span></blockquote></div>
</blockquote></div><div><br clear="all"></div><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)">Bea ARDOIN<span><br></span><span>Itzulpenak - Traductions - Traducciones<br></span><span>Euskara - Français - E</span></span><span style="font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><span><font color="#888888"><span><span style="color:rgb(0,0,0)">spañol</span><br><br></span><a value="+33607102291">+33(0)607102291</a><br></font></span><span></span></span></b></div><div><b><span style="font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><span><font color="#888888"><a href="mailto:bea@ezi.eus" target="_blank">bea@ezi.eus</a></font></span></span></b></div><div dir="ltr"><b><span style="font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><span><font color="#888888"><a href="mailto:traditzul1@gmail.com" target="_blank">traditzul1@gmail.com</a><br></font></span></span></b></div><div dir="ltr"><b><font color="#006000" style="font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><a style="text-align:left;color:rgb(17,85,204);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-size:13px;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;word-spacing:0px;white-space:normal" href="http://www.ezi.eus/" target="_blank">www.ezi.eus</a><br></font></b></div><div dir="ltr"><b><font color="#006000" style="font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><br></font></b></div><div dir="ltr"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)"><img width="200" height="133" src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xwXNWmC9BAl3dM9NWLCW8cFR6_cMR16cGa3TlQdcTvRDmyYXDfF6F0MBD_ZwMhjxBtv5IM7Up81uJe"></span></b></div></div></div></div>