<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Kaixo, Agurtzane, eta eskerrik asko! <div class=""><br class=""></div><div class="">Ez, Donostiak bakarrik eskainiko dugu. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Ondo izan, eta laster arte. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Mila</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">El 14 sept 2026, a las 10:19, Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez <<a href="mailto:itzul@postaria.com" class="">itzul@postaria.com</a>> escribió:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">Egun on, Mila!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Zein gai interesgarria! Bilbon ere emateko asmoa duzue? Hala bada, ikasteko prest egongo nintzateke.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Mila esker bulegoan eta ikastaroak antolatzen egiten duzuen lanagatik!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Agurtzane</div></div><br class=""><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du EIZIE Elkartea , ItzuL-en bidez (<a href="mailto:itzul@postaria.com" class="">itzul@postaria.com</a>) erabiltzaileak (2026 ira. 14(a), al. (10:15)):<br class=""></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><div style="overflow-wrap: break-word;" class=""><p class=""><strong class="">Helburua: </strong>Ikus-entzunezkoen azpidazketak baditu bere mamia eta berezitasunak:
ahozkotasuna dela, pantaila eta denbora direla... Lantegi honek
azpidazten hasteko oinarrizko jakintzak partekatzea du helburu. Film bat
abiapuntu hartuta, forma eta edukiaren arteko elkarreraginaz jabetuko
gara, eta, hizkuntzaren bereizgarrietatik hasita, azpitituluen srt.
artxibo bat eratzerainoko bidea egingo dugu. Amaitzeko,
audio-deskribapenari eta pertsona gorrentzako azpitituluei ere egingo
diegu leku.</p><p class=""><strong class="">Irakaslea: </strong>Esti Unanue Etxeberria</p><p class=""><strong class="">Non </strong>eta<strong class=""> noiz: </strong>Donostian, 2026ko urriaren 5ean eta 7an<strong class=""></strong></p><p class=""><strong class="">Ordutegia: </strong>16:00etatik 19:00etara</p><p class=""><strong class="">Izena emateko epea:</strong> 2026ko irailaren 14tik 23ra </p><div class="">Informazio gehiago eta izen ematea, <strong class=""><a href="https://eizie.eus/eu/jarduerak/eizie_ikastaroak/2026/azpititulazioaren-hastapenak-ikastaroa-2026" target="_blank" class="">hemen</a>.</strong></div><div class=""><strong class=""><br class=""></strong></div><div class="">EIZIE</div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div><div class=""><br clear="all" class=""></div><br class=""><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br class=""><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr" class=""><font face="arial, helvetica, sans-serif" class="">
<b class="">Agurtzane Mallona</b> <br class="">Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br class=""></font><div class=""><font face="arial, helvetica, sans-serif" class="">
<a href="http://www.deusto.es/" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding: 15px 0px; width: 70px;" border="0" class=""></a></font></div><br class=""><font face="arial, helvetica, sans-serif" class="">
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="">
<tbody class=""><tr class="">
<td style="font-size: 13px;" class="">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" class="">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br class="">
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br class="">
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank" class="">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
<td style="padding-left: 15px; font-size: 13px;" class="">
<br class=""></td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="">
<tbody class=""><tr class="">
<td style="vertical-align:middle" valign="center" class="">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" class="">
<a href="http://www.deusto.es/" style="color:rgb(0,71,186);font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank" class=""><b class="">www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center" class="">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="padding-right: 5px;" border="0" class=""></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="padding-right: 5px;" border="0" class=""></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="padding-right: 5px;" border="0" class=""></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" border="0" class=""></a>
<a href="http://deusto.eus/" target="_blank" class=""><img src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus" border="0" class=""></a>
</td>
</tr>
</tbody></table> <img src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter" style="width: 150px; padding-right: 5px;" width="75" height="200" border="0" class="">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" class=""><span style="color:rgb(7,164,158);font-size:22px;text-decoration:none" class="">Nahi baduzu, euskaraz!</span></font><img border="0" width="270" height="350" style="width: 2.8125in; height: 3.6458in;" src="https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=b7cc1a9cb9&attid=0.3&permmsgid=msg-f:1792961274221837798&th=18e1e0c786063de6&view=fimg&fur=ip&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ-A8kOokc5fhWf8wwvMpWSBaOOCP_SkhmdYPZj9KHsmrAak023gT95QBAtL5PWmeGRonfYGGI3UMBhuC7b85735H2f6ZvR0euBIURswpw4ANvA5Yol9YyXt6Vs&disp=emb" class=""></div></div>
</div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>