[itzul] La madre que nos parió

[ainara maya]

GORA GU ETA GUTARTEKOA!

Gerardo Markuleta<gmarkuleta a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko
uztailaren 19(a) 09:53):

> Jatorrizkoak “¡¡¡*Gora* la madre que nos parió !!!” badio, itzulpenak ez
> al luke behar “*Viva* munduratu gintuzten amak / gu eta gutarrak / gutaz
> erditu ziren amak” edo dena delakoa, koherentziaz?
>
>
>



-- 
*AINARA MAIA URROZ*
*Eliza karrika 10, 5. ezker*
*20302 Irun, Gipuzkoa*
*Basque Country*
*Tel.: 0034 655742924*


*WHEREVER I GO, GO WITH ALL MY  HEART. WHEN A MAN LOVE A WOMAN, HE'LL DO
ALL FOR HER; WHEN A WOMAN LOVE A MAN, SHE'LL WAIT FOR HIM
FOREVER.../Edonora noala ere, bihotz osoz noa. Gizon batek emakume bat
maite duelarik, dena egiten du beragatik; emakume batek gizon bat maite
duelarik, beti itxarongo du gizona emakumeak...*
*Dena eman behar zaio aske den maitasunari*

*olerkari ameslaria*
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180719/b98e2075/attachment.html>