[itzul] Un viaje a lo menos desconocido posible...

[Xabier Aristegieta]

"gutxien ezezagunenera" ala "gutxien ezagunera"?

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du oskar arana (oskar.arana a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2021 api.
22, og. (15:10)):

> Zaila benetan. Ez nintzen ausartu lehenengoan.
> Baina, gainera, Koldoren erantzuna ikusita, guztiz kontrakoa aditu dut
> nik...
>
> Bidaia bat ezezagunetan albait (ahalaz) gutxien ezezagunenera.
>
>
> *Oskar Arana Ibabe*
> [image: Argazkia]
> Udaberri lorea (Iparraldean),
> San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
> edo udalorea (Bizkaian)
>
>
> Hau idatzi du kbiguri , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
> erabiltzaileak (2021 api. 22, og. (14:56)):
>
>> Ezezagunean ezagunenerako bidaia.
>>
>> Koldo Biguri
>>
>> Il giorno 22 apr 2021, alle ore 14:25, Itzuliz itzulpen zerbitzua <
>> itzuliz a bildua outlook.com> ha scritto:
>>
>> 
>>
>> Demagun esaldia dela: "El emprendimiento debe ser un viaje a lo menos
>> desconocido posible..."
>>
>> Joxemari
>> 2021/4/22 14:13(e)an, Itzuliz itzulpen zerbitzua igorleak idatzi zuen:
>>
>> Inori ez zaio ezer bururatzen?
>>
>> Joxemari
>> 2021/4/21 12:10(e)an, Itzuliz itzulpen zerbitzua igorleak idatzi zuen:
>>
>> Kaixo. Horrentzako aukerarik? Bueltaka nabil, baina...
>>
>> Mila esker, aurrez
>>
>> Joxemari
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210422/8b9f7391/attachment.htm>