[itzul] Nueva longevidad

[Edurne Sagastume]

 Ez daukat argi:
La nueva longevidad coloca en un único marco aspectos cuantitativos y
cualitativos, lo que genera que las personas tengan la posibilidad de vivir
este tiempo con otra intensidad, motivaciones, proyectos, calidad de vida y
bienestar. La nueva longevidad es una oportunidad única que tenemos como
sociedad, ninguna otra generación ha tenido el privilegio de imaginarse
longevos como nos ocurre hoy
Edurne

Hau idatzi du Axun Gereka (axuntxo a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2023 uzt.
12(a), az. (10:55)):

> Gaztelaniaz zer esan nahi du horrek?
>
> Edurne Sagastume <edur.sagas a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2023
> uzt. 12a, az. 09:55):
>
>> Egun on!
>> Testu batean "nueva longevidad" terminoa agertu zaigu.
>> Interneten: bizitza-luzera, bizitza-luzetasun, bizi-luzera, bizi-luzetasun
>> Euskaltermek: longebitate, bizi-luzetasun
>> Inori egokitu al zaio termino hori itzultzea?
>> Mila esker!
>> Edurne
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230712/65de9ea9/attachment.htm>