[itzul] altura al fresco

[Gotzon Egia]

> kaixo, arrantzari buruzko testu bat itzultzen ari naiz, eta itsas 
> zabaleko arrantzaz ari dela, besteak beste, "altura al fresco" aipatzen du.
> nola esaten da hori euskeraz?

Alturako arrantza da, baina arraina izoztu gabe ekartzen dute lehorrera. 
Adibidez, EHAAn:

?...freskotarako altura-arrantzako ontzietan behatzaileen kanpaina 
egitea...?

http://tinyurl.com/6spqr

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43^(o) 19' 12.8" N 1^(o) 57' 49.6" W