RE: [itzul] software de visualización de objetos tridimensionales en estéreo integrable en web

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Mila esker Alfontso baina aldez aurretik barkamena eskatzera natorkizu.
Testuingurua: enpresa batek jaso duen saria "software de visualización de
objetos tridimensionales en estéreo INTEGRABLE en web" asmatzeagatik.
Aurrekoan "software" hitza ahaztu zait eta "integrable" txarto idatzi dut. 

-----Mensaje original-----
De: Alfontso Mujika [mailto:alfon a bildua elhuyar.com]
Enviado el: lunes 12 de julio de 2004 15:14
Para: 'ItzuL'
Asunto: RE: [itzul] visualización de objetos tridimensionales en estéreo
integrabe en web


'integrabe' hori 'integrado' bada:


(Testuingururik gabe, irrist egiteko aukera zabal-zabala da).
Testuinguruaren arabera (izenburua den, testu batean txertatuta dagoen...),
honelako zerbait izan liteke:

'hiru dimentsioko objektuen bistaratze estereoa webean integratuta'
(...dago)

'webean integratutako hiru dimentsioko objektuen bistaratze estereoa'

Alfontso
Elhuyar Hizkuntz Zerbitzuak

-----Mensaje original-----
De: Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile.ei a bildua eibar.net]
Enviado el: lunes 12 de julio de 2004 9:52
Para: Itzul (E-mail)
Asunto: [itzul] visualización de objetos tridimensionales en estéreo
integrabe en web


euskaraz mesedez