[itzul] Re: Thread

[Joserra_Beloki a bildua donostia.org]

>"Asunto" beste zerbait da e-posta mezuetan: Gaia, Subject lerroa.

Galdera bestela eginda: erdarazkoetan "asunto:" jartzen duen lekuan,
ingelesezko e-posta mezuetan zer jartzen du? "Subject"? Inork ba al daki?

Joserra Beloki




________________
Gotzon Egia:

> Gazteleraz, berriz, zalantza sortu zait, «hilo» nahiko adierazgarri ote
> den. Beste irtenbiderik ikusi duzue?
>
________________
>Luistxo
>Nahiko adierazgarria ote den ez dakit. Baina erabili, horixe erabiltzen da
>gaztelaniaz: "hilo". Bai posta-zerrenden kudeaketan, bai blog eta
web-foroetan
>osatzen diren mezu-kateak adierazteko.

>"Asunto" beste zerbait da e-posta mezuetan: Gaia, Subject lerroa.