[itzul] Le fardier

[Joserra_Beloki a bildua donostia.org]

> LUR: Lera, narra.  XAR: lera, lera-herresta, arbatz

Bai, Laroussek narria ematen du, gazteleraz, fardier.

Eta Elhuyarrek, lera, arbutz;

Kontua da, bai Sarasolak bai Harluxetek gurpilik gabeko orga(-antzeko)tzat
jotzen dutela lera (ez dakit Lur-ek nola definituko duen). Arbatz-en
(arbutz, Elhuyar-ek) erreferentzia erabilirik ez dut topatu bilatu azkar
batean.
(Orgarako Sarasolak eta fardier-erako l'Academiek ematen dutena, berriz,
oso-oso antzekoa da).

Estimatzen da pista.

Joserra