[itzul] IECL

[Ander Irizar]

'comparative law' > 'zuzenbide konparatua'

Hori behintzat bai. Hortik aurrera...

Zuzenbide Europar eta Konparatuko Institutua. (aurreko mezuaren bidetik)

Ez zait baztertzekoa iruditzen, hala ere, 'zuzenbide' hitza errepikatzea:

Europako Zuzenbideko eta Zuzenbide Konparatuko Institutua

Haien web gunean agertzen diren izendapenak hauek dira
(http://www.iuscomp.org/iecl/):

Institute of European and Comparative Law
Institut de Droit Européen et de Droit Comparé
Institut für Europarecht und Rechtsvergleichung

Ander Irizar



> «Institute for European and Comparative Law».
>
> Ezin elkar loturik nabil euskaraz «European Law» eta «Comparative Law».
> «Europar eta Konparazio Legeen Institutua»??? «Europako eta
> Konparaziozko Legeen Institutua»???
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W