[itzul] Merezi

[Garikoitz Knörr]

Oraintxe jaso dut Txemaren bigarren erantzuna, neurearekin batera.
Gaizkiulerturik izan ez dadin, lehen esan dudan gauza bat aldatu/osatu nahi
nuke:
Guztiz ados Txemaren LEHENENGO mezuarekin; ez, ordea, bigarrenarekin.

Garikoitz


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de txema
Enviado el: asteazkena, 2004.eko ekainak 30 15:09
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Merezi

Beranduegi ez delakoan, lehengoa esan beharko nizuke berriz, baina, tira,
bere horretan "ahaleginak merezi du" esango nuke,  zerbait egin, lortu edo
dena delakorako baliatu beharreko ahaleginak merezi duela. Baina bestela ere
uler daiteke, dena den.
----- Original Message -----
From: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.com>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, June 30, 2004 2:29 PM
Subject: RE: [itzul] Merezi


>
> <<El esfuerzo merece la pena>>. Horren ordaina da zalantzan dugun
> egitura.
>
> Asier Larrinaga