[itzul] "Los chicos de la lluvia".

[itzulpenak]

    Egunon denoi.
    Ba al daki inork film honen izenburua euskaraz zein den?

----- Original Message ----- 
From: "Josemari Navascués" <aurrerabeti a bildua jmn.jazztel.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, November 02, 2004 11:00 AM
Subject: Re: [itzul] "Provocar lo temido"


> Uste zena/zuena edo susmatzen zena/zuena eragitea/eragin
> Testu ingurua falta bada ere, nire ustez hor, "temer" aditzak ez du
> beldurraren adiera, ustearena/susmoarena baizik
> ----- Original Message ----- 
> From: "Patxi Angulo" <ccpanmap a bildua si.ehu.es>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>; <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Tuesday, November 02, 2004 10:41 AM
> Subject: [itzul] "Provocar lo temido"
>
>
> Kaixo, lagunok:
>
> Ba al dago euskaraz honen parekorik:
>
> Provocar lo temido
>
> Provocó lo temido
>
> Provocó lo que temía
>
> Mila esker
>
> Patxi Angulo
>
>
>
>
>