[itzul] emprendizaje

[Joseba Erkizia]

Gotzon lankideak esana egia da: "ekintzailetasuna" erruz erabili dugu
"emprendizaje" hori adierazteko.
Baina,  asetzen ez, eta "enpresa ekimena" jarri dugu  kontzeptu hori jaso
eta sustatzen duen arau testuan, bete-betean enpresagintzarako ausardia,
enpresa zaletasuna, enpresari grina, enpresa berriak sortzeko nahiz zaharrak
berritzeko... laguntzak jasotzen baititu dekretuak.
Ikus: "DECRETO FORAL 58/2004 de 15 de junio, que regula las bases para la
Promoción del Emprendizaje en Gipuzkoa"
"2004ko ekainaren 15eko 58/04 FORU DEKRETUA, Gipuzkoan enpresa ekimena
sustatzeko oinarriak arautzen dituena"
GAO 2004-06-25

----- Original Message -----
From: "Itzultzailea - Eibarko Udala" <itzultzaile.ei a bildua eibar.net>
To: "Itzul (E-mail)" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, November 08, 2004 8:00 PM
Subject: [itzul] emprendizaje


> Horrela eman didate bai: "emprendizaje". Testuingurua: La ciudad vasca: un
> espacio para el emprendizaje". Emprender+aprender-etik sortutako zerbait
> izango delakoan nago baina... Ekin-ikasbiderako? Ikas-ekinbiderako?....