[itzul] mozio baten itzulpena

[Jon Joseba Goikoetxea Mujika]

Nire mezuak erantzunik ez duela jaso ikusita, zuengana jotzen dut berriro, udaletako itzultzaileengana bereziki. Izan ere, martxo inguruan mozio hori itzuli beharrik ez al zenuten izan, ala?

Jon Goikoetxea

> -----Mensaje original-----
> De:	Jon Joseba Goikoetxea Mujika 
> Enviado el:	miércoles, 10 de noviembre de 2004 11:47
> Para:	itzul a bildua postaria.com
> Asunto:	[itzul] mozio baten itzulpena
> 
> Egun on.
> 
> Mozio bat gaztelaniara daukat itzuli beharra eta aurretik zuetakoren bati egokitu zaion jakin nahi nuke, eta, hala balitz, niri bidaltzeko eskatu.
> 
> Honela hasten da:
> 
> "....................... Udal Taldeak, larunbatean Iruñean Polizia Espainiarrak eraildako Angel Berroeta eta igandean Ertzaintzaren karga baten ondorioz hil zen Kontxi Santxiz hernaniarraren heriotzaren aurrean, gaur martxoaren 15ean, presazko osoko udal batzarra burutzeko eskaria egiten du.
> 
> ZIOA
> 
> Iruñean espainiar poliziak tiroz erail zuen Angel Berrueta euskal herritarraren oroimenez elgarretaratzea burutzen ari zela, ..."
> 
> Ondo segi.
> 
> Jon Goikoetxea