[itzul] RV: Ekoizpen ete Elikadura EkologikoAK ala A?

[Garmendia, Mikel]

>  -----Mensaje original-----
> De: 	Arrizabalaga, Bakartxo  
> Enviado el:	2004ko azaroaren 15 11:09
> Para:	Garmendia, Mikel
> Asunto:	RV: Ekoizpen ete Elikadura EkologikoAK ala A?
> 
> 
> 
>  -----Mensaje original-----
> De: 	Arrizabalaga, Bakartxo  
> Enviado el:	lunes, 15 de noviembre de 2004 11:07
> Para:	'itzul a bildua postaria.com'
> Asunto:	Ekoizpen ete Elikadura EkologikoAK ala A?
> 
> 	Esaldi batean honakoa agertu zait eta ez dut argi ikusten zer eman,
> singularra ala plurala; ea zuek argiago ikusten duzuen:
> 
> 	"...creación del Consejo Vasco de la Producción y Alimentación
> Ecológica"
> 
> 	Nonbait gauza bakartzat hartzen du eta singularrean ematen, baina
> euskaraz ematerakoan nabarmen egin zait eta dudatan gelditu:
> 
> 	"...Ekoizpen eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilua...",ala
> "...Ekoizpen eta Elikadura Ekologikoen Kontseilua..."?
> 
> 	Eskerrak aitzinetik.
> 
> 	Bakartxo
>