[itzul] plan de choque

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	RAEri jaramon eginez gero, <<choque>> hori ez da

1 choque
Encuentro violento de una cosa con otra

	baizik

2 choque (del ing. "shock")
a. Estado de profunda depresión nerviosa y circulatoria...
b. Emoción o impresión fuertes. --> Tratamiento de choque: (Dicho del
remedio aplicado a algo o a alguien) De acción muy enérgica y rápida.

	Elhuyarren hiztegiak, <<tratamiento de choque>>-rako <<shock
tratamendu>> dakar. Euskaltermek <<medida de choque>>-rako <<aurrez aurreko
neurri>>.

	Nik uste dut Euskaltermen bidetik jo daitekeela: <<aurrez aurreko
plan>>. Hoberik ez zait bururatzen.

Asier Larrinaga