[itzul] Bilbao ESTimula

[Irati Maranon]

Zer moduz honako hau??
 
Bilbao, nahi bESTe


 
 
Imanol Zurutuza <izurutuza a bildua vitoria-gasteiz.org> wrote:
Alfontso Mujika escribió:

>azkenean, 'Bilbo fESTa'
>
>Barkatu divertimentoa.
>Gaztelaniaz eta gaztelaniaren arabera asmatutako esloganak euskaraz
>mimetizatu beharrari morrontza handiegia iritzi diot beti (badakit horrek ez
>duela ezer konpontzen, baina).
>
>Alfontso
> 
>
Baita neuk ere.
Gogoan dut, aspaldi, nola konpondu zuen Olariagak "...DYA a DYA" bat 
"...DIAgu" batekin (gaur ez dakit posible litzatekeen, ordea, 
horrenbeste genero-arazorekin).
Alfontsorenaren haritik hau ere, beste proposamen bat ("estimulatu" hori 
nahitaez erabili beharra ez baitut ulertzen):

"Bilbo, sabel BESTa"



		
---------------------------------

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041123/43445ee4/attachment.html>