[itzul] Comedy

[j-eiguren a bildua ej-gv.es]

Euskaltermen:


Aurkituak: 11 termino 


----------------------------------------------------------------------------
----

[11/1] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
eu  zinema komiko 
es  cine cómico 
fr  cinéma comique 
en  comedy film 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/2] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  endredozko komedia 
es  comedia de enredo 
fr  comédie d'intrigue 
en  comedy of intrigue 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/3] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  karaktere-komedia 
 karakterezko komedia 
es  comedia de carácter 
fr  comédie de caractère 
en  comedy of character 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/4] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  komedia 
es  comedia 
fr  comédie 
en  play 
 comedy 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/5] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  komedia arin 
es  comedia ligera 
fr  comédie de boulevard 
en  boulevard comedy 
 light farce 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/6] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  komedia heroiko 
es  comedia heroica 
fr  comédie héroïque 
en  heroic comedy 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/7] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  komedia musikal 
es  comedia musical 
fr  comédie musicale 
en  musical comedy 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/8] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  komedia sentimental 
es  comedia sentimental 
fr  comédie sentimentale 
en  sentimental comedy 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/9] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Zinema, argazkia, bideoa, TB 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  ohitura-komedia 
es  comedia costumbrista 
fr  comédie de moeurs 
en  comedy of manners 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/10] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  entremes 
es  entremés 
fr  intermède 
 interlude 
en  interlude 
 short comedy 

----------------------------------------------------------------------------
----

[11/11] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Arteak | Antzerkia 
eu  sainete 
es  sainete 
fr  saynète 
en  short comedy 
 one-act farce 

-----Mensaje original-----
De: odriozola a bildua euskalerria.org [mailto:odriozola a bildua euskalerria.org] 
Enviado el: viernes, 26 de noviembre de 2004 13:16
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Comedy


Eguerdi on!

Inglesezko 'Comedy' telebista munduan 'telesail' moduan itzul liteke,
umorezko edozein saio izan liteke, ala zer da zehatz?

Eskerrik asko,

Igor
_________________________________________________________
Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041126/e32b81a2/attachment.html>