[itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco

[ealet8]

RE: [itzul] ComedyMila eske, Txema, erreferentzia horiengatik. Dena dela, bitxia da Mungiako horretan nola jartzen duen "neoeuskaldun eta neocantabro". Antza, vasco itzultzeko beharra bazegoen, baina cántabro, ez. 

Xabier  

  ----- Original Message ----- 
  From: txema 
  To: ItzuL 
  Sent: Monday, November 29, 2004 9:47 AM
  Subject: Re: [itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco


  Egun on; esan bezala, neoeuskaldun artiktekturarekin loturiko haibat irakuragaitan azaldu izan da (egokia den edo ez beste kontu bat da). Google-n begiratzen baduzu soilik, honako bi erreferentzia aurkituko dituzu, betiere gai horren inguruan, bistadizioa eman nahi izanez gero.
  http://www.vitoria-gasteiz.org/http/docs/sendas/sendas.pdf
  http://www.mungia.org/euskara/turismo/ayuntamiento.htm
    ----- Original Message ----- 
    From: ealet8 
    To: ItzuL 
    Sent: Monday, November 29, 2004 9:40 AM
    Subject: Re: [itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco


    Nik Neobaskoari buruz galdetu nuen ez aspaldi hemen, eta ez nuen erantzunik jaso. Azkenean horrelaxe jarri nuen, neobasko, horrelaxe ikusi bainuen beste testu batzuetan. Neovascoa ere ikusi nuen, baina maizago neobaskoa. Neoeuskaldun nik ez nuen topatu.

    Xabier
      ----- Original Message ----- 
      From: Kudeaketa 
      To: ItzuL 
      Sent: Friday, November 26, 2004 4:26 PM
      Subject: [itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco


      Birekin nator. Nola itzuliko zenukete 'Estilo neovasco' eta 'película de época'?


      Kepa.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041129/cc0a18a2/attachment.html>