[itzul] iele

[aztiri]

soterrado de trituboBurdinari eta burdin langintzari buruzko testu bat euskaratik gaztelaniara itzultzen ari naiz, eta "iele" ageri zait euskarazko testuan:
"Labetik ateratako orearen forjaketa, ielearen lana zen", dio testuak. Ba al dakizue gaztelaniaz nola den?
Eskerrik askoz aurrez.
Edurne
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041013/1f110446/attachment.html>